以賽亞書 27:6 - 和合本修訂版

⁶ 將來雅各要扎根， 以色列要發芽開花， 果實遍滿地面。

更多版本

當代譯本

⁶ 將來，雅各必扎根生長， 以色列必發芽開花， 果實遍地。

新譯本

⁶ 在將來的日子裡，雅各要扎根， 以色列要發芽開花， 他們的果實必遍布地面。

中文標準譯本

⁶ 將來的日子，雅各必扎下根， 以色列必發芽、開花， 果實遍滿地面。

新標點和合本 上帝版

⁶ 將來雅各要扎根， 以色列要發芽開花； 他們的果實必充滿世界。

新標點和合本 神版

⁶ 將來雅各要扎根， 以色列要發芽開花； 他們的果實必充滿世界。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 在將來的日子，雅各的子孫，以色列人民，要像樹一樣扎根；他們要發芽、開花、遍地結滿果子。

以賽亞書 27:6 交叉參考

約伯記 37:12

雲藉著他的指引遊行旋轉， 在世界的地面上行他一切所吩咐的，

以賽亞書 35:1

曠野和乾旱之地必然歡喜， 沙漠也必快樂； 又如玫瑰綻放，

以賽亞書 35:2

朵朵繁茂， 其樂融融，而且歡呼。 黎巴嫩的榮耀， 並迦密與沙崙的華美，必賜給它。 人要看見耶和華的榮耀， 看見我們上帝的榮美。

以賽亞書 37:31

猶大家所逃脫剩餘的，仍要往下扎根，向上結果。

以賽亞書 4:2

在那日，耶和華的苗必華美尊榮，地的出產必成為倖存的以色列民的驕傲和光榮。

以賽亞書 6:13

國內剩下的人若還有十分之一， 也必被吞滅。 然而如同大樹與橡樹，雖被砍伐， 殘幹卻仍存留， 聖潔的苗裔是它的殘幹。」

以賽亞書 60:22

稀少的要成為大族， 弱小的要變為強國。 我－耶和華到了時候必速速成就這事。

耶利米書 30:19

必有感謝和歡樂的聲音從其中發出， 我使他們增多，不致減少； 使他們尊榮，不致卑微。

以西結書 36:10

我要使以色列全家在你們那裏人數增多，城鎮有人居住，廢墟重新建造。

以西結書 36:8

「以色列群山哪，要長出枝條，為我子民以色列結出果子，因為他們即將來到。

何西阿書 2:23

我為自己必將她種在這地。 我必憐憫羅‧路哈瑪； 對羅‧阿米說： 「你是我的子民」； 他必說：「我的上帝。」

撒迦利亞書 2:11

在那日，必有許多國家歸附耶和華，作我的子民。我要住在你中間。」你就知道萬軍之耶和華差遣我到你那裏去。

加拉太書 3:29

既然你們屬於基督，你們就是亞伯拉罕的子孫，是照著應許承受產業的了。

腓立比書 3:3

因為真受割禮的，就是我們這藉著上帝的靈敬拜、以基督耶穌為誇耀、不依靠肉體的。

啟示錄 11:15

第七位天使吹號，天上就有大聲音說： 「世上的國已成了我們的主和他所立的基督的國了。 他要作王直到永永遠遠！」