以賽亞書 27:5 - 和合本修訂版

⁵ 或者讓他緊靠我，以我為避難所， 與我和好， 與我和好。」

更多版本

當代譯本

⁵ 除非它們尋求我的庇護， 要與我和好， 要與我和好。

新譯本

⁵ 除非他們抓住我作他們的避難所， 與我和好， 與我和好。”

中文標準譯本

⁵ 或者，讓他們抓緊我的保障， 與我和好，與我和好吧！

新標點和合本 上帝版

⁵ 不然，讓它持住我的能力， 使它與我和好， 願它與我和好。

新標點和合本 神版

⁵ 不然，讓它持住我的能力， 使它與我和好， 願它與我和好。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 如果我子民的敵人要我保護，就得先跟我講和。對啦，他們得先跟我講和。」

以賽亞書 27:5 交叉參考

約伯記 22:21

「你要與上帝和好，要和平， 這樣，福氣必臨到你。

以賽亞書 12:2

「看哪！上帝是我的拯救； 我要倚靠他，並不懼怕。 因為主耶和華是我的力量， 是我的詩歌， 他也成了我的拯救。」

以賽亞書 25:4

因為你是貧寒人的保障， 貧窮人急難中的保障， 暴風雨之避難所， 炎熱地之陰涼處。 當殘暴者盛氣凌人的時候， 如暴風直吹牆壁，

以賽亞書 26:12

耶和華啊，你必賞賜我們平安， 因為我們所做的一切，都是你為我們成就的。

以賽亞書 42:19

誰比我的僕人眼瞎呢？ 誰比我所差遣的使者耳聾呢？ 誰瞎眼像那獻身給我的人？ 誰瞎眼像耶和華的僕人呢？

以賽亞書 45:24

人論我說， 「公義、能力，惟獨在乎耶和華。 人必歸向他， 凡向他發怒的都必蒙羞。

以賽亞書 56:2

謹守安息日不予干犯， 禁止己手不作惡， 如此行、如此持守的人有福了！」

以賽亞書 57:19

我要醫治他， 他要結出嘴唇的果實。 平安，平安，歸給遠處和近處的人！ 這是耶和華說的。」

以賽亞書 64:7

無人求告你的名， 無人奮力抓住你。 你轉臉不顧我們， 你使我們因罪孽而融化。

路加福音 13:34

耶路撒冷啊，耶路撒冷啊，你常殺害先知，又用石頭打死那奉差遣到你這裏來的人。我多少次想聚集你的兒女，好像母雞把小雞聚集在翅膀底下，可是你們不願意。

路加福音 14:32

若是不能，他就趁敵人還遠的時候，派使者去談和平的條件。

路加福音 19:42

說：「但願你在這日子知道有關你平安的事，不過這事現在是隱藏的，你的眼睛看不出來。

希伯來書 6:18

藉這兩件不可更改的事—在這些事上，上帝絕不會說謊—我們這些逃往避難所的人能得到強有力的鼓勵，去抓住那擺在我們前頭的指望。

約書亞記 10:6

基遍人就派人到吉甲的營中約書亞那裏，說：「不要袖手不顧你的僕人，求你趕快上來拯救我們，幫助我們，因為住山區亞摩利人的諸王已經聯合來攻擊我們。」