以賽亞書 22:6 - 和合本修訂版

⁶ 以攔提著箭袋， 有戰車、士兵、騎兵； 吉珥亮出盾牌，

更多版本

當代譯本

⁶ 以攔人帶著箭袋， 率領戰車和騎兵前來， 吉珥人也亮出盾牌。

新譯本

⁶ 以攔拿著箭袋， 並有戰車、步兵和騎兵； 吉珥亮出盾牌。

中文標準譯本

⁶ 以攔背上箭袋， 帶著戰車馬兵； 吉珥亮出盾牌。

新標點和合本 上帝版

⁶ 以攔帶着箭袋， 還有坐戰車的和馬兵； 吉珥揭開盾牌。

新標點和合本 神版

⁶ 以攔帶着箭袋， 還有坐戰車的和馬兵； 吉珥揭開盾牌。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 以攔的騎兵來了，箭袋裡裝滿了弓箭。吉珥的步兵來了，準備作戰。

以賽亞書 22:6 交叉參考

創世記 10:22

閃的兒子是以攔、亞述、亞法撒、路德、亞蘭。

列王紀下 16:9

亞述王答應了他，上去攻打大馬士革，攻下了城，殺了利汛，把居民擄到吉珥。

以賽亞書 11:11

當那日，主必再度伸手救回自己百姓中所剩餘的，就是在亞述、埃及、巴特羅、古實、以攔、示拿、哈馬，並眾海島所剩下的。

以賽亞書 15:1

論摩押的默示。 一夜之間，摩押的亞珥變為荒廢， 歸於無有； 一夜之間，摩押的基珥變為荒廢， 歸於無有。

以賽亞書 21:2

有悽慘的異象向我揭示： 「詭詐的在行詭詐，毀滅的在行毀滅。 以攔哪，前進吧！ 瑪代啊，圍攻吧！ 我使它一切的嘆息停止了。」

以賽亞書 22:7

你佳美的山谷遍佈戰車， 騎兵排列在城門前。

阿摩司書 1:5

我要折斷大馬士革的門閂， 剪除亞文平原的居民 和伯‧伊甸的掌權者， 亞蘭人必被擄到吉珥。」 這是耶和華說的。

阿摩司書 9:7

耶和華說：「以色列人哪， 我豈不是看你們如古實人嗎？ 我豈不是領以色列人出埃及地， 也領非利士人出迦斐託， 領亞蘭人出吉珥嗎？