以賽亞書 20:3 - 和合本修訂版

³ 耶和華說：「我僕人以賽亞怎樣赤身赤腳行走三年，作為關於埃及和古實的預兆奇蹟，

更多版本

當代譯本

³ 耶和華說：「我僕人以賽亞已經裸身赤足行走三年，作為懲罰埃及和古實的標記和預兆。

新譯本

³ 耶和華說：“我的僕人以賽亞怎樣露體赤足行走了三年，作攻擊埃及和古實的預兆和兆頭，

中文標準譯本

³ 以下是耶和華的話：「我僕人以賽亞怎樣裸體赤足行走三年，作為關乎埃及和庫實的徵兆和預表，

新標點和合本 上帝版

³ 耶和華說：「我僕人以賽亞怎樣露身赤腳行走三年，作為關乎埃及和古實的預兆奇蹟。

新標點和合本 神版

³ 耶和華說：「我僕人以賽亞怎樣露身赤腳行走三年，作為關乎埃及和古實的預兆奇蹟。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 亞實突被攻下的時候，上主說：「我的僕人以賽亞已經赤著身子，光著腳行走三年；這就是要發生在埃及和古實的事的預兆。」

以賽亞書 20:3 交叉參考

以賽亞書 19:4

我要將埃及人交在嚴厲的主人手中， 殘暴的君王必管轄他們； 這是主－萬軍之耶和華說的。

以賽亞書 37:9

亞述王聽見有人談論古實王特哈加說：「他出來要與你爭戰。」亞述王一聽見，就差使者去見希西家，說：

以賽亞書 43:3

因為我是耶和華－你的上帝， 是以色列的聖者－你的救主； 我使埃及作你的贖價， 使古實和西巴代替你。

以賽亞書 8:18

看哪，我與耶和華所賜給我的兒女成了以色列的預兆和奇蹟，這是從住在錫安山萬軍之耶和華來的。

耶利米書 13:1

耶和華對我如此說：「你去買一條麻布帶子，束在你腰上，不可把它泡在水裏。」

以西結書 12:6

到天黑時，在他們眼前背在肩上帶走，並要蒙住臉看不見地，因為我要使你成為以色列家的預兆。」

以西結書 30:4

必有刀劍臨到埃及； 被殺的人仆倒在埃及時， 古實人顫驚不已。 埃及的財富遭擄掠， 根基被拆毀。

以西結書 30:6

耶和華如此說： 扶助埃及的必傾倒， 埃及驕傲的權勢必降為卑， 從密奪到色弗尼，人必倒在刀下。 這是主耶和華說的。

以西結書 4:1

「你，人子啊，拿一塊磚，擺在你面前，將一座城耶路撒冷畫在上面。

以西結書 4:3

又要拿一個鐵盤放在你和城的中間，作為鐵牆。你要把你的臉對著這城，使城被困。你要圍攻這城，這要成為以色列家的預兆。

西番雅書 2:12

你們古實人， 也是被我的刀所殺的。

撒迦利亞書 3:8

約書亞大祭司啊，你和坐在你面前的同伴都當聽，因為他們是作預兆的：看哪，我必使我僕人大衛的苗裔長出。

民數記 14:34

按你們窺探那地的四十日，一年抵一日，你們要擔當你們的罪孽四十年，你們就知道我疏遠你們了。』