以賽亞書 2:7 - 和合本修訂版

⁷ 他們的國滿了金銀， 財寶也無窮； 他們的地滿了馬匹， 戰車也無數。

更多版本

當代譯本

⁷ 他們境內金銀充裕， 財寶無窮； 他們境內馬匹遍地， 戰車無數。

新譯本

⁷ 他們的地滿了金銀， 他們的財寶沒有窮盡， 他們的地滿了馬匹， 他們的車輛也無數。

中文標準譯本

⁷ 他們全地遍滿金銀，寶藏無窮； 他們全地遍滿馬匹，戰車無數。

新標點和合本 上帝版

⁷ 他們的國滿了金銀， 財寶也無窮； 他們的地滿了馬匹， 車輛也無數。

新標點和合本 神版

⁷ 他們的國滿了金銀， 財寶也無窮； 他們的地滿了馬匹， 車輛也無數。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 他們國內滿有金銀，財寶不計其數；他們的境內馬匹充斥，還有數不盡的戰車。

以賽亞書 2:7 交叉參考

列王紀上 4:26

所羅門擁有給戰車用的四萬個馬棚，還有一萬二千名騎兵。

約伯記 3:15

或與把銀子裝滿房屋， 擁有金子的王子在一起；

詩篇 20:7

有人靠車，有人靠馬， 但我們要提耶和華－我們上帝的名。

以賽亞書 30:16

你們說：「不然，我們要騎馬奔走」， 所以你們必然奔走。 你們又說：「我們要騎快馬」， 所以追趕你們的，也必飛快。

以賽亞書 31:1

禍哉！那些下埃及求幫助的， 他們仰賴馬匹，倚靠甚多的戰車， 並倚靠強壯的騎兵， 卻不仰望以色列的聖者， 也不求問耶和華。

以賽亞書 57:17

我因人貪婪的罪孽，發怒擊打他； 我轉臉向他發怒， 他卻仍隨意背道而行。

何西阿書 14:3

亞述不能救我們， 我們不再騎馬， 也不再對我們手所造的偶像說： 『你是我們的上帝』； 孤兒在你那裏得蒙憐憫。」

彌迦書 5:10

耶和華說：到那日， 我必從你中間剪除馬匹， 毀壞戰車；

啟示錄 18:3

因為列國都喝了她淫亂大怒的酒； 地上的君王和她行淫； 地上的商人因她極度奢華而發了財。」