以賽亞書 2:6 - 和合本修訂版

⁶ 你離棄了你的百姓雅各家， 因為他們充滿了東方的習俗， 又像非利士人一樣觀星象， 並與外邦人擊掌。

更多版本

當代譯本

⁶ 耶和華啊，你離棄了你的子民雅各的後代， 因為他們當中充滿了東方的惡俗， 像非利士人一樣占卜， 跟外族人同流合污。

新譯本

⁶ 耶和華啊！你離棄了你的子民雅各家， 是因為他們充滿了東方的迷信， 和占卜的人，像非利士人一樣， 並且與外族人擊掌交易。

中文標準譯本

⁶ 耶和華啊，你撇棄了你的子民雅各家， 因為他們中遍滿了來自東方的惡俗， 又像非利士人那樣遍滿了算命者； 他們還與外族人擊掌訂交。

新標點和合本 上帝版

⁶ 耶和華，你離棄了你百姓雅各家， 是因他們充滿了東方的風俗， 作觀兆的，像非利士人一樣， 並與外邦人擊掌。

新標點和合本 神版

⁶ 耶和華，你離棄了你百姓雅各家， 是因他們充滿了東方的風俗， 作觀兆的，像非利士人一樣， 並與外邦人擊掌。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 上帝啊，你已經遺棄了你的子民—雅各的後代。國內到處有從東方和非利士人那裡來的法術；人民都跟從異族的習俗。

以賽亞書 2:6 交叉參考

列王紀下 1:2

亞哈謝在撒瑪利亞，一日從樓上的欄杆跌下來，就病了。於是他派使者，對他們說：「你們去問以革倫的神明巴力‧西卜，我這病是否能痊癒。」

列王紀下 17:20

耶和華就厭棄以色列所有的後裔，使他們受苦，把他們交在搶奪他們的人手中，直到他把他們從自己面前趕出去。

歷代志上 10:13

這樣，掃羅為了他的不忠死了；因為他干犯耶和華，沒有遵守耶和華的話，又因他求問招魂的婦人，

歷代志下 15:2

他出來迎接亞撒，對他說：「亞撒，猶大和便雅憫眾人哪，要聽我說：你們若順從耶和華，耶和華必與你們同在；你們若尋求他，就必尋見；你們若離棄他，他必離棄你們。

歷代志下 24:20

那時，上帝的靈感動耶何耶大的兒子撒迦利亞祭司，他就站在上面，對百姓說：「上帝如此說：『你們為何干犯耶和華的誡命，以致不得亨通呢？因為你們離棄耶和華，所以他也離棄你們。』」

尼希米記 13:23

那些日子，我又看見猶太人娶了亞實突、亞捫和摩押的女子為妻。

詩篇 106:35

反倒與列國相交， 學習他們的行為，

出埃及記 22:18

「行邪術的女人，不可讓她存活。

出埃及記 34:16

你為你兒子娶他們的女兒為妻，他們的女兒因著隨從她們的神明行淫，就引誘你的兒子也隨從她們的神明行淫。

箴言 6:1

我兒啊，你若為朋友擔保， 替陌生人擊掌，

以賽亞書 14:29

「全非利士啊， 不要因擊打你的杖折斷就喜樂。 因為蛇必生出毒蛇， 牠所生的是會飛的火蛇。

以賽亞書 8:19

有人對你們說：「當求問招魂的與行巫術的，他們唧唧喳喳，念念有詞。」然而，百姓不當求問自己的上帝嗎？豈可為活人求問死人呢？

耶利米書 10:2

耶和華如此說： 「不要效法列國的行為， 任憑列國因天象驚惶， 你們不要驚惶。

耶利米書 12:7

我離棄了我的殿宇， 撇棄了我的產業， 將我心裏所親愛的交在她仇敵手中。

耶利米哀歌 5:20

你為何全然忘記我們？ 為何長久離棄我們？

利未記 19:31

「不可轉向招魂的，也不可求問行巫術的，免得被他們玷污。我是耶和華－你們的上帝。

利未記 20:6

「人若轉向招魂的和行巫術的，隨從他們行淫，我就要向這人變臉，把他從百姓中剪除。

彌迦書 5:11

除滅你國中的城鎮， 拆毀你一切的堡壘；

彌迦書 5:12

除掉你手中的邪術， 你那裏不再有占卜的人。

西番雅書 1:8

「到了獻祭給耶和華的日子， 我要懲罰領袖和王子， 及所有穿外邦衣服的人。

民數記 23:7

巴蘭唱起詩歌說： 「巴勒領我出亞蘭， 摩押王領我出東方的山脈： 『來啊，為我詛咒雅各； 來啊，怒罵以色列。』

羅馬書 11:20

不錯。他們因為不信，所以被折下來；你因為信，所以立得住。你不可自高，反要戰戰兢兢。

撒母耳記上 6:2

非利士人召了祭司和占卜的來，說：「我們向耶和華的約櫃應當怎樣做呢？請指示我們要用甚麼方法把約櫃送回原處。」