以賽亞書 2:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 臨到他施一切的船隻、 一切華麗的船艇。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 毀滅他施的一切商船， 毀滅一切華美的船隻。

新譯本

¹⁶ 攻擊所有他施的船隻， 和所有美麗的船。

中文標準譯本

¹⁶ 臨到所有塔爾施的船和所有華美的艇。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 又臨到他施的船隻並一切可愛的美物。

新標點和合本 神版

¹⁶ 又臨到他施的船隻並一切可愛的美物。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 他要沉沒他施巨大豪華的船隻。

以賽亞書 2:16 交叉參考

列王紀上 10:22

王有他施船隻與希蘭的船隻一同航海，他施船隻每三年一次把金、銀、象牙、猿猴、孔雀運回來。

詩篇 47:7

因為上帝是全地的王， 你們要用聖詩歌頌！

以賽亞書 2:17

人的驕傲必屈膝， 人的狂妄必降卑； 在那日，惟獨耶和華被尊崇，

以賽亞書 23:1

論推羅的默示。 哀號吧，他施的船隻！ 因為推羅已成廢墟，沒有房屋存留， 他們從基提地來的時候，得到這個消息。

以賽亞書 23:14

哀號吧，他施的船隻！ 因你們的堡壘已成廢墟。

以賽亞書 60:9

眾海島必等候我， 他施的船隻領先， 將你的兒女，連同他們的金銀從遠方帶來， 這都因以色列的聖者、耶和華－你上帝的名， 因為他已經榮耀了你。

以賽亞書 66:19

我要在他們中間顯神蹟，差遣他們當中的倖存者到列國去，就是到他施、普勒、以善射聞名的路德、土巴、雅完，和未曾聽見我名聲，未曾看見我榮耀的遙遠海島那裏去；他們必在列國中傳揚我的榮耀。

以西結書 27:25

他施的船隻為你運貨， 你在海中滿載貨物，極其沉重。

民數記 33:52

要從你們面前趕出那地所有的居民，摧毀他們一切的石像和鑄成的偶像，也要拆毀他們一切的丘壇。

啟示錄 18:11

地上的商人也都為她哭泣悲哀，因為沒有人再買他們的貨物了；

啟示錄 8:9

海中有生命的被造之物死了三分之一，船隻也毀壞了三分之一。