以賽亞書 2:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 當進入磐石，藏在土中， 躲避耶和華的驚嚇和他威嚴的榮光。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 要躲進巖洞，藏入地穴， 逃避耶和華的可畏和威榮！

新譯本

¹⁰ 要進入巖洞，藏在泥土中； 躲避耶和華的驚嚇和他威嚴的榮光。

中文標準譯本

¹⁰ 你們要進入磐石，要藏身在土中， 躲避耶和華令人恐懼的面和他威嚴的榮光。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 你當進入巖穴，藏在土中， 躲避耶和華的驚嚇和他威嚴的榮光。

新標點和合本 神版

¹⁰ 你當進入巖穴，藏在土中， 躲避耶和華的驚嚇和他威嚴的榮光。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 他們要躲在山洞中，藏匿在地溝裡，企圖躲避上主的忿怒，逃脫上帝的權威和榮耀。

以賽亞書 2:10 交叉參考

約伯記 31:23

因上帝降的災禍使我恐懼， 因他的威嚴，我甚麼都不能。

約伯記 40:13

你將他們一同埋藏在塵土中， 把他們的臉遮蔽在隱密處。

詩篇 145:12

好讓世人知道你大能的作為 和你國度威嚴的榮耀。

詩篇 90:11

誰曉得你怒氣的權勢？ 誰因著敬畏你而曉得你的憤怒呢？

以賽亞書 10:3

到降罰的日子，災禍從遠方臨到， 那時，你們要怎麼辦呢？ 你們要向誰逃奔求救呢？ 你們的財寶要存放何處呢？

以賽亞書 25:11

他們要在其中伸展雙手，好像游泳的人伸手游泳。他們的手雖靈巧，耶和華卻使他們的驕傲降為卑下。

以賽亞書 42:22

但這百姓是被搶被奪的， 全都陷在洞穴中，關在監牢裏； 他們成了掠物，無人拯救， 成了擄物，無人索還。

耶利米書 10:10

惟耶和華是真上帝， 是活的上帝，是永遠的王。 他一發怒，大地震動； 他一惱恨，列國擔當不起。

耶利米書 10:7

萬國的王啊，誰不敬畏你？ 敬畏你本是合宜的； 列國所有的智慧人中， 在他們一切的國度裏， 都沒有能與你相比的。

耶利米書 13:9

「耶和華如此說：我要照樣敗壞猶大的驕傲和耶路撒冷的狂傲。

何西阿書 10:8

亞文的丘壇， 以色列犯罪的地方必毀壞， 荊棘和蒺藜必長在他們的祭壇上。 他們要向大山說：遮蓋我們！ 向小山說：倒在我們身上！

那鴻書 3:11

你也必喝醉，昏迷錯亂， 並因仇敵的緣故尋求庇護。

路加福音 12:5

我提醒你們該怕的是誰：該怕那殺了以後又有權柄把人扔在地獄裏的。是的，我告訴你們，正要怕他。

路加福音 23:30

那時，人要向大山說： 『倒在我們身上！』 向小山說： 『遮蓋我們！』

帖撒羅尼迦後書 1:9

他們要受懲罰，永遠沉淪，與主的面和他權能的榮光隔絕。