以賽亞書 17:2 - 和合本修訂版

² 亞羅珥的城鎮被撇棄， 將成為牧羊之處， 羊群在那裏躺臥， 無人使牠們驚嚇。

更多版本

當代譯本

² 亞羅珥的眾城邑必被廢棄， 羊群將在那裡棲息， 沒有人驚擾牠們。

新譯本

² 亞羅珥的城市必被撇棄， 成為牧放羊群之處，羊群必在那裡躺臥， 沒有人驚擾牠們。

中文標準譯本

² 亞羅珥的各城必被遺棄，歸給畜群； 牠們在那裡躺臥，無人驚嚇。

新標點和合本 上帝版

² 亞羅珥的城邑已被撇棄， 必成為牧羊之處； 羊在那裏躺臥，無人驚嚇。

新標點和合本 神版

² 亞羅珥的城邑已被撇棄， 必成為牧羊之處； 羊在那裏躺臥，無人驚嚇。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 敘利亞所有的城鎮將永遠荒涼，成為牛羊盤踞的地方，沒有人能趕走牠們。

以賽亞書 17:2 交叉參考

約伯記 11:19

你躺臥，無人驚嚇， 並有許多人向你求恩。

以賽亞書 27:10

因為堅固的城變為荒涼， 成了被撇棄的居所，像曠野一樣； 牛犢在那裏吃草， 在那裏躺臥，吃盡其中的樹枝。

以賽亞書 5:17

羔羊必來吃草，如同在自己的草場； 在富有人的廢墟，流浪的牲畜也來吃。

以賽亞書 7:21

「那時，每一個人要養活一頭母牛犢和兩隻母羊；

以賽亞書 7:22

因為奶量充足，他就有乳酪可吃，國內剩餘的人也都能吃乳酪與蜂蜜。

耶利米書 48:19

住亞羅珥的啊， 要站在道路的邊上觀望， 問逃跑的男人和逃脫的女人說： 「發生了甚麼事呢」？

耶利米書 7:33

並且這百姓的屍首要給空中的飛鳥和地上的走獸作食物，無人嚇走牠們。

以西結書 25:5

我必使拉巴成為牧放駱駝之地，使亞捫成為羊群躺臥之處，你們就知道我是耶和華。

以西結書 39:26

我將他們從萬民中領回，從仇敵之地召來，在許多國家的眼前，在他們身上顯為聖，他們在本地安然居住，無人使他們驚嚇，那時，他們要擔當自己的羞辱和干犯我的一切罪。

彌迦書 4:4

人人都要坐在自己的葡萄樹 和無花果樹下， 無人使他們驚嚇； 這是萬軍之耶和華親口說的。

西番雅書 2:6

沿海之地要變為草場， 牧人的住處和羊群的圈。

民數記 32:34

迦得子孫建造了底本、亞他錄、亞羅珥、

申命記 2:36

從亞嫩谷旁的亞羅珥和谷中的城，直到基列，沒有一座城是高得我們不能攻取的；耶和華－我們的上帝把它們全都交給我們了。

申命記 3:12

「那時，我們得了這地。從亞嫩谷旁的亞羅珥起，連同基列山區的一半和境內的城鎮，我都給了呂便人和迦得人。

約書亞記 13:16

他們的地界是亞嫩谷邊的亞羅珥和谷中之城，靠近米底巴的整個平原；

約書亞記 13:25

他們的地界是雅謝和基列的各城，以及亞捫人之地的一半，直到拉巴前面的亞羅珥；