以賽亞書 13:6 - 和合本修訂版

⁶ 你們要哀號， 因為耶和華的日子臨近了！ 這日來到，好像毀滅從全能者來到。

更多版本

當代譯本

⁶ 你們哀號吧！ 因為耶和華的日子近了， 全能者施行毀滅的時候到了。

新譯本

⁶ 哀號吧！因為耶和華的日子近了， 這日子來到，好像毀滅從全能者那裡來到一樣。

中文標準譯本

⁶ 哀號吧！因為耶和華的日子臨近了； 這日子來到，像毀滅從全能者來到。

新標點和合本 上帝版

⁶ 你們要哀號， 因為耶和華的日子臨近了！ 這日來到， 好像毀滅從全能者來到。

新標點和合本 神版

⁶ 你們要哀號， 因為耶和華的日子臨近了！ 這日來到， 好像毀滅從全能者來到。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 號咷痛哭吧！上主的日子到了；全能的上帝施行毀滅的日子近了。

以賽亞書 13:6 交叉參考

約伯記 31:23

因上帝降的災禍使我恐懼， 因他的威嚴，我甚麼都不能。

以賽亞書 10:25

因為還有一點點時候，我向你們發的憤怒就要結束，我的怒氣要使他們滅亡。

以賽亞書 10:3

到降罰的日子，災禍從遠方臨到， 那時，你們要怎麼辦呢？ 你們要向誰逃奔求救呢？ 你們的財寶要存放何處呢？

以賽亞書 13:9

看哪！耶和華的日子臨到， 必有殘忍、憤恨、烈怒， 使這地荒蕪， 除滅其中的罪人。

以賽亞書 14:23

「我必使巴比倫為豪豬佔據， 成為泥沼之地； 我要用滅命的掃帚掃淨它； 這是萬軍之耶和華說的。」

以賽亞書 14:31

門哪，哀號吧！ 城啊，呼喊吧！ 全非利士都熔化了！ 因為有煙從北方而來， 在它的行伍中沒有掉隊的。」

以賽亞書 2:12

因萬軍之耶和華的一個日子 要臨到所有驕傲狂妄的， 臨到一切自高的， 使他們降為卑；

以賽亞書 23:1

論推羅的默示。 哀號吧，他施的船隻！ 因為推羅已成廢墟，沒有房屋存留， 他們從基提地來的時候，得到這個消息。

以賽亞書 34:2

因為耶和華向列國發怒， 向他們的全軍發烈怒， 要將他們滅盡，任人殺戮。

以賽亞書 34:8

這是耶和華報仇之日， 為錫安伸冤的報應之年。

以賽亞書 47:11

但災禍臨到你， 你不知如何驅除； 災害落在你身上， 你也無法除掉， 你所不知道的毀滅必忽然臨到你身上。

以賽亞書 52:5

我的百姓既是白白地被擄，如今我在這裏做甚麼呢？這是耶和華說的。轄制他們的人歡呼，我的名終日不斷受褻瀆，這是耶和華說的。

以賽亞書 61:2

宣告耶和華的恩年 和我們的上帝報仇的日子； 安慰所有悲哀的人，

以賽亞書 63:4

因為報仇之日在我心中， 救贖我民之年已經來到。

以賽亞書 65:14

看哪，我的僕人因心中喜樂而歡呼， 你們卻因心裏悲痛而哀哭， 因靈裏憂傷而哀號。

耶利米書 25:34

「牧人哪，你們當哀號，呼喊； 羊群的領導者啊，你們要在灰中翻滾； 因為你們被宰殺、被分散的日子已經來到。 你們要仆倒，好像珍貴的器皿打碎一樣。

耶利米書 49:3

希實本哪，要哀號， 因為愛地已成荒地。 拉巴的鄉鎮哪，要呼喊， 以麻布束腰； 要哭號，在籬笆中往來奔跑； 因米勒公和它的祭司、 官長要一同被擄去。

耶利米書 51:8

巴比倫忽然傾覆毀壞； 要為它哀號， 拿乳香來止它的疼痛， 或者可以治好。

以西結書 13:5

沒有上去堵住缺口，也沒有為以色列家重修城牆，使它在耶和華的日子來臨時，可以在戰爭中站得住。

以西結書 21:12

人子啊，你要呼喊哀號，因為這刀將臨到我的百姓，臨到以色列所有的領袖身上。他們和我的百姓都要交在刀下，所以你要捶胸。

但以理書 5:26

解釋是這樣：彌尼就是上帝數算你國的年日到此完畢。

但以理書 5:9

伯沙撒王就甚驚惶，臉色改變，他的大臣也都困惑。

約珥書 1:11

農夫啊，要慚愧； 修整葡萄園的啊，你們要哀號； 因為大麥、小麥與田間的莊稼全都毀了。

約珥書 1:13

祭司啊，當束上麻布痛哭； 事奉祭壇的啊，要哀號； 事奉我上帝的啊，你們要來，披上麻布過夜， 因為在你們上帝的殿中不再有素祭和澆酒祭了。

約珥書 1:15

哀哉，這日子！ 因為耶和華的日子臨近， 好像毀滅從全能者來到。

約珥書 1:5

醉酒的人哪，要清醒，要哭泣； 好酒的人哪，都要為甜酒哀號， 因為酒從你們的口中斷絕了。

約珥書 2:1

你們要在錫安吹角， 在我的聖山發出警報。 這地所有的居民要發顫， 因為耶和華的日子快到， 已經臨近了。

約珥書 2:11

耶和華在他的軍旅前出聲， 他的隊伍龐大， 遵行他命令的強盛。 耶和華的日子大而可畏， 誰能當得起呢？

約珥書 2:31

太陽要變為黑暗，月亮要變為血，這都在耶和華大而可畏的日子未到以前。

阿摩司書 5:18

想望耶和華日子的人有禍了！ 為甚麼你們要耶和華的日子呢？ 那是黑暗沒有光明的日子，

西番雅書 1:14

耶和華的大日臨近， 臨近而且甚快； 那是耶和華日子的風聲， 勇士必在那裏痛痛地哭號。

西番雅書 1:7

在主耶和華面前要靜默無聲， 因為耶和華的日子快到了。 耶和華已經預備祭物， 將召來的人分別為聖。

撒迦利亞書 14:1

看哪，耶和華的日子臨近了，你的財物必被搶掠，在你中間被瓜分。

瑪拉基書 4:5

「看哪，耶和華大而可畏之日未到以前，我要差遣以利亞先知到你們那裏去。

雅各書 5:1

注意！你們這些富足人哪，要為將要臨到你們身上的災難哭泣、號咷。

啟示錄 18:10

因怕她的痛苦，就遠遠地站著，說： 「禍哉，禍哉，這大城！ 堅固的巴比倫城啊！ 一時之間，你的審判要來到了。」