以賽亞書 13:12 - 和合本修訂版

¹² 我要使人比純金更少， 比俄斐的赤金還少。

更多版本

當代譯本

¹² 我必使人比精煉的金子還稀少， 比俄斐的純金更罕見。

新譯本

¹² 我必使人比精金還少， 使人比俄斐的金更稀罕。

中文標準譯本

¹² 我要使世人比純金還稀少， 使人類比俄斐的黃金還稀有。

新標點和合本 上帝版

¹² 我必使人比精金還少， 使人比俄斐純金更少。

新標點和合本 神版

¹² 我必使人比精金還少， 使人比俄斐純金更少。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 經得起這試煉的人會比純金還少。

以賽亞書 13:12 交叉參考

列王紀上 9:28

他們到了俄斐，從那裏得了四百二十他連得金子，運到所羅門王那裏。

歷代志上 1:23

阿斐、哈腓拉和約巴。這些都是約坍的兒子。

約伯記 28:16

俄斐的金子和貴重的紅瑪瑙， 以及藍寶石，不足與她比擬；

詩篇 137:9

抓起你的嬰孩摔在磐石上的， 那人有福了。

詩篇 45:9

你的妃嬪之中有列王的女兒， 王后佩戴俄斐金飾站立在你右邊。

以賽亞書 10:19

他林中只剩下稀少的樹木， 連孩童也能寫其數目。

以賽亞書 24:6

所以，詛咒吞滅大地， 住在其上的都有罪； 地上的居民被火焚燒， 剩下的人稀少。

以賽亞書 4:1

在那日，七個女人必拉住一個男人，說：「我們吃自己的食物，穿自己的衣服，但求你允許我們歸你名下，除掉我們的羞恥。」

以賽亞書 6:11

我就說：「主啊，這到幾時為止呢？」他說： 「直到城鎮荒涼，無人居住， 房屋空無一人，土地極其荒蕪；

以賽亞書 6:12

耶和華將人遷到遠方， 國內被撇棄的土地很多。