以賽亞書 13:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 天上的星宿都不發光， 太陽一升起就變黑暗， 月亮也不放光。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 天上的星辰不再發光， 太陽剛出來就變黑， 月亮也暗淡無光。

新譯本

¹⁰ 天上的星星和眾星座 不再發光； 太陽剛出來就變為黑暗， 月亮也不再發光。

中文標準譯本

¹⁰ 天上的星辰和星宿都不發光； 太陽出來時就是黑的， 月亮也不放光。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 天上的眾星羣宿都不發光； 日頭一出就變黑暗； 月亮也不放光。

新標點和合本 神版

¹⁰ 天上的眾星羣宿都不發光； 日頭一出就變黑暗； 月亮也不放光。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 每一顆星和星座都發不出光輝；太陽一升起就昏暗，月亮也黯然無光。

以賽亞書 13:10 交叉參考

約伯記 9:7

他吩咐太陽，太陽就不出來， 又封住眾星。

傳道書 12:2

不要等到太陽、光明、月亮、星宿變為黑暗，雨後雲又返回；

以賽亞書 24:21

到那日，耶和華在天上必懲罰天上的軍隊， 在地上必懲罰地上的列王。

以賽亞書 24:23

那時，月亮要蒙羞，太陽要慚愧， 因為萬軍之耶和華必在錫安山， 在耶路撒冷作王， 在他眾長老面前彰顯榮耀。

以賽亞書 47:5

迦勒底啊， 你要靜坐，進入黑暗中， 因你不再稱為萬國之后。

以賽亞書 5:30

那日，他們要向以色列人咆哮， 像海浪澎湃； 人若望地，看哪，只有黑暗與禍患， 光明因密雲而變黑暗。

以賽亞書 50:3

我使諸天以黑暗為衣， 以麻布為遮蓋。」

約珥書 2:10

在牠們面前， 地動天搖， 日月昏暗， 星宿無光。

約珥書 2:31

太陽要變為黑暗，月亮要變為血，這都在耶和華大而可畏的日子未到以前。

約珥書 3:15

日月昏暗， 星宿無光。

阿摩司書 5:20

耶和華的日子豈不是黑暗沒有光明， 幽暗毫無光輝嗎？

那鴻書 1:8

但他必以漲溢的洪水淹沒其地方， 又驅逐仇敵進入黑暗。

撒迦利亞書 14:6

在那日，必沒有光，不會放晴，只有烏雲。

馬太福音 24:29

「那些日子的災難一過去， 太陽要變黑， 月亮也不放光， 眾星要從天上墜落， 天上的萬象都要震動。

馬可福音 13:24

「在那些日子、那災難以後， 太陽要變黑，月亮也不放光，

路加福音 21:25

「日月星辰要顯出預兆，地上的邦國也有困苦，因海中波浪的響聲而惶惶不安。

使徒行傳 2:20

太陽要變為黑暗， 月亮要變為血， 這都在主大而光榮的日子未到以前。

啟示錄 8:12

第四位天使吹號，太陽的三分之一、月亮的三分之一、星辰的三分之一都被擊打，以致日月星的三分之一變黑了，白晝的三分之一沒有光，黑夜也是這樣。