以賽亞書 11:5 - 和合本修訂版

⁵ 公義必當他的腰帶， 信實必作他脅下的帶子。

更多版本

當代譯本

⁵ 公義必作祂的腰帶， 信實必作祂肋下的帶子。

新譯本

⁵ 公義必作他腰間的帶子， 信實必作他脅下的帶子。

中文標準譯本

⁵ 公義必作他的束帶， 信實必作他的腰帶。

新標點和合本 上帝版

⁵ 公義必當他的腰帶； 信實必當他脅下的帶子。

新標點和合本 神版

⁵ 公義必當他的腰帶； 信實必當他脅下的帶子。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 他要以正義治理； 他要以信實施政。

以賽亞書 11:5 交叉參考

詩篇 109:19

願這咒罵當他遮身的衣服， 作他經常束腰的帶子！

詩篇 45:4

為真理、謙卑、公義威嚴地駕車前進，無不得勝； 願你的右手顯明可畏的事。

詩篇 89:9

你管轄海的狂傲； 波浪翻騰，你使它平靜了。

詩篇 93:1

耶和華作王！ 他以威嚴為衣穿上； 耶和華以能力為衣，以能力束腰， 世界就堅定，不得動搖。

以賽亞書 25:1

耶和華啊，你是我的上帝， 我要尊崇你，稱頌你的名。 因為你以信實忠信 行遠古所定奇妙的事。

以賽亞書 32:1

看哪，必有一位君王憑公義執政， 必有王子藉公平掌權。

以賽亞書 59:17

他穿上公義為鎧甲， 戴上救恩為頭盔， 穿上報復為衣服， 披戴熱心為外袍。

以賽亞書 9:6

因有一嬰孩為我們而生； 有一子賜給我們。 政權必擔在他的肩頭上； 他名稱為「奇妙策士、全能的上帝、永在的父、和平的君」。

以賽亞書 9:7

他的政權與平安必加增無窮。 他必在大衛的寶座上治理他的國， 以公平公義使國堅定穩固， 從今直到永遠。 萬軍之耶和華的熱心必成就這事。

何西阿書 2:20

又以信實聘你歸我，你就必認識耶和華。

撒迦利亞書 8:16

你們所當行的是這樣：每個人要與鄰舍說誠實話，在城門口要按真正的公平來審判，使人和睦。

哥林多後書 6:7

真實的言語、上帝的大能、藉著仁義的兵器在左在右、

以弗所書 6:14

所以，要站穩了，用真理當作帶子束腰，用公義當作護心鏡遮胸，

希伯來書 2:17

所以，他凡事應當與他的弟兄相同，為要在上帝的事上成為慈悲忠信的大祭司，為百姓的罪獻上贖罪祭。

彼得前書 4:1

既然基督在肉身受苦，你們也該將這樣的心志作為兵器，因為在肉身受過苦的已經與罪斷絕了，

約翰一書 1:9

我們若認自己的罪，上帝是信實的，是公義的，必要赦免我們的罪，洗淨我們一切的不義。

啟示錄 1:13

在燈臺中間有一位好像人子的，身穿垂到腳的長袍，胸間束著金帶。

啟示錄 3:14

「你要寫信給老底嘉教會的使者，說：『那位阿們、誠信真實的見證者、上帝創造的根源這樣說：