以西結書 8:1 - 和合本修訂版

¹ 第六年六月初五，我坐在家中；猶大的眾長老坐在我面前。在那裏主耶和華的手降在我身上。

更多版本

當代譯本

¹ 第六年六月五日，我正在家中與猶大的眾長老同坐，主耶和華的手按在我身上。

新譯本

¹ 第六年六月五日，我坐在家中，猶大的眾長老也坐在我面前，在那裡主耶和華的靈降在我身上。

新標點和合本 上帝版

¹ 第六年六月初五日，我坐在家中；猶大的眾長老坐在我面前。在那裏主耶和華的靈降在我身上。

新標點和合本 神版

¹ 第六年六月初五日，我坐在家中；猶大的眾長老坐在我面前。在那裏主耶和華的靈降在我身上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 我們流亡的第六年六月初五，從猶大流亡來的長老們到我家來看我。至高上主的能力突然臨到我。

北京官話譯本

¹ 第六年六月初五日、我住在家中、猶大長老都坐在我面前、我忽然蒙上主耶和華感動。

以西結書 8:1 交叉參考

列王紀下 6:32

那時，以利沙正坐在家中，有長老與他同坐。王派一個人先去，使者還沒有到，以利沙對長老說：「你們看，這兇手之子派人來斬我的頭。你們注意，當使者來到，你們就關上門，把他關在門外。在他後頭不就是他主人的腳步聲嗎？」

以西結書 14:1

有幾個以色列的長老到我這裏來，坐在我面前。

以西結書 14:4

所以你要告訴他們，對他們說：『主耶和華如此說：以色列家的人，凡在心中設立偶像，把陷自己於罪的絆腳石放在面前，卻來到先知那裏的，我─耶和華在他所求的事上，必因他拜許多偶像向他施行報應，

以西結書 20:1

第七年五月初十，有以色列的幾個長老前來求問耶和華，坐在我面前。

以西結書 24:1

第九年十月初十，耶和華的話臨到我，說：

以西結書 26:1

第十一年某月初一，耶和華的話臨到我，說：

以西結書 29:1

第十年十月十二日，耶和華的話臨到我，說：

以西結書 29:17

第二十七年正月初一，耶和華的話臨到我，說：

以西結書 3:12

那時，靈將我舉起，我就聽見在我身後有極大震動的聲音：「耶和華的榮耀，從他所在之處，是應當稱頌的！」

以西結書 3:14

於是靈將我舉起，帶著我走。我就去了，十分苦惱，我的靈火熱；耶和華的手重重地按在我身上。

以西結書 3:22

在那裏耶和華的手按在我身上。他對我說：「起來，到平原去，我要在那裏和你說話。」

以西結書 30:20

第十一年正月初七，耶和華的話臨到我，說：

以西結書 31:1

第十一年三月初一，耶和華的話臨到我，說：

以西結書 32:1

第十二年十二月初一，耶和華的話臨到我，說：

以西結書 32:17

第十二年某月十五日，耶和華的話臨到我，說：

以西結書 33:22

逃來的人到的前一天晚上，耶和華的手按在我身上，開我的口。第二天早晨，等那人來到我這裏，我的口就開了，不再說不出話來。

以西結書 33:31

他們如同百姓前來，來到你這裏，坐在你面前彷彿是我的子民。他們聽了你的話，卻不實行；因為他們口裏說愛，心卻追隨財利。

以西結書 37:1

耶和華的手按在我身上。耶和華藉著他的靈帶我出去，把我放在平原中，平原遍滿骸骨。

以西結書 40:1

我們被擄的第二十五年，耶路撒冷城攻破後十四年，正在年初，某月初十，就在那一天，耶和華的手按在我身上，把我帶到那裏。

以西結書 7:27

君王要悲哀，官長要披絕望為衣，這地百姓的手都發顫。我必照他們所做的待他們，按他們所應得的審判他們，他們就知道我是耶和華。」

以西結書 8:2

我觀看，看哪，有形像彷彿火的形狀，從他腰部以下形狀是火，從他腰部以上有光輝的形狀，好像閃耀的金屬。

瑪拉基書 2:7

祭司的嘴唇當守護知識，人也當從他口中尋求訓誨，因為他是萬軍之耶和華的使者。

使徒行傳 20:33

我未曾貪圖一個人的金、銀或衣服。