以西結書 7:20 - 和合本修訂版

²⁰ 他們用所誇耀華美的妝飾製造可憎可厭的偶像，所以我使他們看它如污穢之物。

更多版本

當代譯本

²⁰ 他們以華美的飾物為驕傲，並用它製造醜惡可憎的神像，因此，我必使這一切變成他們眼中的污穢之物。

新譯本

²⁰ 他們以美麗的飾物為誇耀， 又用這些來鑄造可憎可厭的偶像， 因此我要使它們成為污穢之物。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 論到耶和華妝飾華美的殿，他建立得威嚴，他們卻在其中製造可憎可厭的偶像，所以這殿我使他們看如污穢之物。

新標點和合本 神版

²⁰ 論到耶和華妝飾華美的殿，他建立得威嚴，他們卻在其中製造可憎可厭的偶像，所以這殿我使他們看如污穢之物。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 他們曾經炫耀他們美麗的珠寶，但是他們用那些珠寶鑄造可惡的偶像。因此，上主使他們厭棄自己的珠寶。

北京官話譯本

²⁰ 他們用金銀莊嚴本身、心懷驕傲、又用金銀製造可憎可惡的偶像、所以我使金銀在他們中如污穢物。

以西結書 7:20 交叉參考

列王紀下 21:4

他在耶和華殿中築壇，耶和華曾指著這殿說：「我必立我的名在耶路撒冷。」

列王紀下 21:7

他又把自己所造的亞舍拉雕像立在殿內，耶和華曾對大衛和他兒子所羅門說：「我在以色列眾支派中所選擇的耶路撒冷和這殿，必立我的名，直到永遠。

歷代志下 2:9

好為我預備許多的木料，因我要建造的殿宇高大出奇。

歷代志下 36:14

眾祭司長和百姓也多多犯罪，效法列國一切可憎的事，玷污耶和華在耶路撒冷分別為聖的殿。

以斯拉記 3:12

然而有許多祭司、利未人和族長，就是見過先前那殿的老年人，現在親眼看見這殿立了根基，就大聲哭號，也有許多人大聲歡呼，

詩篇 48:2

錫安山－大君王的城， 在北面居高華美， 為全地所喜悅。

詩篇 50:2

從全然美麗的錫安中， 上帝已經發光了。

以賽亞書 30:22

你要玷污那雕刻偶像所包的銀子和鑄造偶像所鍍的金子。你要拋棄它們，如拋棄污穢之物；對偶像說：「去吧！」

以賽亞書 64:11

我們那神聖華美的殿， 就是我們祖先讚美你的地方，已被火焚燒； 我們所羨慕的美地盡都荒蕪。

耶利米書 7:14

所以我要向這稱為我名下、你們所倚靠的殿，與我所賜給你們和你們祖先的地這樣行，正如我從前向示羅所行的。

耶利米書 7:30

「猶大人行我眼中看為惡的事，將可憎之偶像立在稱為我名下的殿裏，玷污這殿。這是耶和華說的。

耶利米哀歌 1:10

敵人伸手奪取她的一切貴重物品； 她眼見列國侵入她的聖所， 你曾吩咐他們不可進入你的集會。

耶利米哀歌 2:1

唉！主竟發怒，使黑雲遮蔽錫安！ 他將以色列的華美從天扔在地上， 在他發怒的日子並不顧念自己的腳凳。

耶利米哀歌 2:7

耶和華撇棄自己的祭壇， 憎惡自己的聖所， 把宮殿的牆交給仇敵。 他們在耶和華的殿中喧嚷， 如在節慶之日一樣。

以西結書 11:18

他們到了那裏，必從其中除掉一切可憎之物、可厭的事。

以西結書 16:16

你拿你的衣服為自己做成彩色丘壇，在其上行淫。這樣的事本不該有，以後也不該發生。

以西結書 16:19

你把我賜給你的食物，就是我賜給你享用的細麵、油和蜂蜜，都擺在它們面前作為馨香的供物。事情就是這樣。這是主耶和華說的。

以西結書 23:38

此外，她們還向我這樣做：同一天又玷污我的聖所，干犯我的安息日。

以西結書 24:21

『你告訴以色列家，主耶和華如此說：我要使我的聖所被褻瀆，就是你們憑勢力所誇耀、眼裏所喜愛、心中所愛惜的；並且你們所遺留的兒女必倒在刀下。

以西結書 5:11

主耶和華說：我指著我的永生起誓，因你用一切可憎之物、可厭的事玷污我的聖所，所以，我要把你剃光 ，我的眼必不顧惜你，也不可憐你。

以西結書 7:22

他們褻瀆我寶貴之所，強盜也進去褻瀆它。我必轉臉不顧以色列人。

以西結書 9:7

他對他們說：「要使這殿污穢，使院中遍滿被殺的人。你們出去吧！」他們就出去，在城中擊殺。

哈該書 2:3

『你們中間存留的，有誰見過這殿從前的榮耀呢？現在你們看如何？在你們眼中豈不是如同無有嗎？

士師記 8:24

基甸又對他們說：「我有一件事求你們，請你們各人把所奪的耳環給我。」因敵人都戴金耳環，他們是以實瑪利人。

士師記 8:27

基甸以此造了一個以弗得，設立在他的本城俄弗拉。全以色列就在那裏拜這以弗得行淫，這就成了基甸和他全家的圈套。