以西結書 5:8 - 和合本修訂版

⁸ 所以主耶和華如此說：看哪，我，我必與你為敵，必在列國眼前，在你中間施行審判；

更多版本

當代譯本

⁸ 因此主耶和華這樣說：「看啊，我要親自對付你們，我必在列國面前審判你們。

新譯本

⁸ 所以，主耶和華這樣說：“看哪！我要敵對你。我要在你中間，在列國的眼前，施行審判。

新標點和合本 上帝版

⁸ 所以主耶和華如此說：看哪，我與你反對，必在列國的眼前，在你中間，施行審判；

新標點和合本 神版

⁸ 所以主耶和華如此說：看哪，我與你反對，必在列國的眼前，在你中間，施行審判；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 因此，我—至高上主宣布，我要敵對你；我要在列國面前審判你。

北京官話譯本

⁸ 因此上主耶和華如此說、我必攻打你、在列國的眼前在你中行刑。

以西結書 5:8 交叉參考

耶利米書 21:13

住在山谷和平原磐石上的居民啊， 看哪，我與你們為敵， 因為你們說：『誰能下來攻擊我們？ 誰能進入我們的住處呢？』 這是耶和華說的。

耶利米書 21:5

我要在怒氣、憤怒和大惱怒中，用伸出來的手和大能的膀臂，親自攻擊你們；

耶利米書 24:9

我必使他們在地上萬國中成為恐懼，成為災禍，在我趕逐他們到的各處成為凌辱、笑柄、譏笑、詛咒的對象。

耶利米書 50:7

凡遇見他們的，就把他們吞滅。敵人說：「我們不算有罪；因他們得罪了那可作真正居所的耶和華，就是他們祖先所仰望的耶和華。」

耶利米哀歌 2:5

主如仇敵吞滅以色列， 吞滅它一切的宮殿， 毀壞境內的堡壘； 在猶大加添悲傷和哭號。

耶利米哀歌 3:3

他反手攻擊我， 終日不停。

以西結書 11:9

我要把你們從這城中帶出去，交在外邦人的手裏，且要在你們中間施行審判。

以西結書 13:8

所以主耶和華如此說：「因你們說的是虛假，見的是謊詐，所以，看哪，我要敵對你們。這是主耶和華說的。

以西結書 15:7

我必向他們變臉；他們雖從火中逃出來，火仍要燒滅他們。我向他們變臉的時候，你們就知道我是耶和華。

以西結書 16:41

用火焚燒你的房屋，在許多婦女眼前審判你。我必使你不再行淫，你也不再給賞金。

以西結書 21:3

你要向以色列地說，耶和華如此說：看哪，我與你為敵，拔刀出鞘，把義人和惡人從你中間剪除。

以西結書 28:22

你要說，主耶和華如此說： 『西頓，看哪，我與你為敵， 我要在你中間得榮耀。』 我在它中間施行審判、顯為聖的時候， 人就知道我是耶和華。

以西結書 30:19

我要如此向埃及施行審判， 他們就知道我是耶和華。」

以西結書 34:10

主耶和華如此說：看哪，我必與牧人為敵，從他們手裏討回我的羊，使他們不再牧放群羊；牧人也不再餵養自己。我必救我的羊脫離他們的口，不再作他們的食物。」

以西結書 35:3

對它說，主耶和華如此說：西珥山，看哪，我與你為敵，必伸手攻擊你，使你荒涼荒廢。

以西結書 39:1

「你，人子啊，要向歌革說預言。你要說，主耶和華如此說：米設和土巴的大王歌革，看哪，我與你為敵。

以西結書 5:15

這樣，我必以怒氣、憤怒和烈怒的責備，向你施行審判。那時，它就在四圍的列國中成為羞辱、譏刺、警戒、驚駭；這是我─耶和華說的。

那鴻書 2:13

看哪，我與你為敵，將它的戰車焚燒成煙，刀劍必吞滅你的少壯獅子；我必從地上除滅你的獵物，你使者的聲音必不再聽見。這是萬軍之耶和華說的。

馬太福音 22:7

王就大怒，發兵除滅那些兇手，燒燬他們的城。

申命記 29:20

耶和華必不願饒恕他；耶和華的怒氣與妒忌必向他如煙冒出，將這書上所寫的一切詛咒都加在他身上，耶和華也要從天下塗去他的名。