以西結書 48:8 - 和合本修訂版

⁸ 靠著猶大的地界，從東到西，必有你們所當獻的聖地，寬二萬五千肘；長短與各族從東到西所分的地相同，聖所當在其中。

更多版本

當代譯本

⁸ 「猶大邊界以南將是你們劃分出來的那塊地，寬十二公里半，由東至西的長度與其他各支派的地相同，聖殿在那塊地的中央。

新譯本

⁸ “沿著猶大的邊界，從東到西，就是你們所要獻出的聖區，長十二公里半，從東到西的長度與其他各份的一樣，聖所要在其中。

新標點和合本 上帝版

⁸ 挨着猶大的地界，從東到西，必有你們所當獻的供地，寬二萬五千肘。從東界到西界，長短與各分之地相同，聖地當在其中。

新標點和合本 神版

⁸ 挨着猶大的地界，從東到西，必有你們所當獻的供地，寬二萬五千肘。從東界到西界，長短與各分之地相同，聖地當在其中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 要在猶大邊界割出一段土地作特別用途。這段土地從北到南寬十二公里半，從東到西跟各支族分配到的土地一樣長。聖殿要建在這地段。

北京官話譯本

⁸ 靠近猶大的地界從東到西、為你們所當獻的地、寬二萬五千竿、長從東到西、與諸支派所得的分一樣、聖所須在其中。

以西結書 48:8 交叉參考

以賽亞書 12:6

錫安的居民哪，當揚聲歡呼， 因為在你們當中的以色列聖者最為偉大。」

以西結書 48:21

聖地和城的用地兩邊剩餘的要歸給王。地的東邊，南北二萬五千肘，東至東界；西邊，南北二萬五千肘，西至西界；靠著各支派所分的地，都要歸給王。聖地和殿的聖所要在其中。

以西結書 48:35

城的周圍共一萬八千肘。從此以後，這城的名字必稱為「耶和華的所在」。

以西結書 48:9

你們獻給耶和華的聖地要長二萬五千肘，寬一萬肘。

哥林多後書 6:16

上帝的殿和偶像有甚麼相同？因為我們是永生上帝的殿，就如上帝曾說： 「我要在他們中間居住來往； 我要作他們的上帝， 他們要作我的子民。」

歌羅西書 2:9

因為上帝本性一切的豐盛都有形有體地居住在基督裏面；

啟示錄 21:22

我沒有看見城內有殿，因主—全能者上帝和羔羊就是城的殿。

啟示錄 21:3

我聽見有大聲音從寶座出來，說： 「看哪，上帝的帳幕在人間！ 他要和他們同住， 他們要作他的子民。 上帝要親自與他們同在。

啟示錄 22:3

以後不再有任何詛咒。在城裏將有上帝和羔羊的寶座。他的僕人都要事奉他，