以西結書 47:5 - 和合本修訂版

⁵ 又量了一千，水已成河，無法過去；因為水勢高漲成河，只能游泳，無法走過。

更多版本

當代譯本

⁵ 他又量了五百米，水已高漲成河，足可游泳，無法再涉水穿過。

新譯本

⁵ 他再量了五百公尺，水已成了一條河，以致我不能走過去，因為水勢高漲，成為只可供游泳的水，而不能走過去的河。

新標點和合本 上帝版

⁵ 又量了一千肘，水便成了河，使我不能蹚過。因為水勢漲起，成為可洑的水，不可蹚的河。

新標點和合本 神版

⁵ 又量了一千肘，水便成了河，使我不能蹚過。因為水勢漲起，成為可洑的水，不可蹚的河。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 他再從那裡往前量了五百公尺，水深到不能涉足過去，只得游泳才能過去。

北京官話譯本

⁵ 他又量度了一千尺、水便成河、不可過涉、水勢漲起、但可浮泅、水已成河、不可過涉。

以西結書 47:5 交叉參考

以賽亞書 11:9

在我聖山各處， 牠們都不傷人，不害物； 因為認識耶和華的知識要遍滿全地， 好像水充滿海洋一般。

以西結書 47:4

他又量了一千，使我涉水而過，水就到膝；再量了一千，使我過去，水就到腰；

哈巴谷書 2:14

全地都必認識耶和華的榮耀， 好像水充滿海洋一般。

啟示錄 11:15

第七位天使吹號，天上就有大聲音說： 「世上的國已成了我們的主和他所立的基督的國了。 他要作王直到永永遠遠！」

啟示錄 7:9

此後，我觀看，看見有許多人，沒有人能計算，是從各邦國、各支派、各民族、各語言來的，站在寶座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕樹枝，