以西結書 47:4 - 和合本修訂版

⁴ 他又量了一千，使我涉水而過，水就到膝；再量了一千，使我過去，水就到腰；

更多版本

當代譯本

⁴ 他又量了五百米，領我涉水前行，水深及膝。他又量了五百米，領我涉水前行，水深及腰。

新譯本

⁴ 他又量了五百公尺，然後領我從水中走過去，水到了膝蓋。他又量了五百公尺，然後領我走過去，水到了腰。

新標點和合本 上帝版

⁴ 他又量了一千肘，使我蹚過水，水就到膝；再量了一千肘，使我蹚過水，水便到腰；

新標點和合本 神版

⁴ 他又量了一千肘，使我蹚過水，水就到膝；再量了一千肘，使我蹚過水，水便到腰；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 他從那裡再往前量五百公尺，水到了膝蓋；又從那裡往前量了五百公尺，水到了腰部。

北京官話譯本

⁴ 又量度了一千尺、使我過水、水沒膝、又量度了一千尺、使我過涉、水便沒腰。

以西結書 47:4 交叉參考

以西結書 47:3

他手拿繩子往東出去，量了一千肘，使我涉水而過，水到腳踝。

以西結書 47:5

又量了一千，水已成河，無法過去；因為水勢高漲成河，只能游泳，無法走過。

歌羅西書 1:6

這福音傳到你們那裏，也傳到普天下，並且繼續增長，不斷結果，正如自從你們聽見福音，真正知道上帝恩惠的日子起，在你們中間也是這樣。