以西結書 45:8 - 和合本修訂版

⁸ 這地要在以色列中歸君王為業。我所立的君王必不再欺壓我的子民，卻要按支派把地分給以色列家。

更多版本

當代譯本

⁸ 這地方要作君王在以色列的產業。我的君王必不再欺壓我的子民，而是按支派把地分給他們。

新譯本

⁸ 這地在以色列中要歸給君王作基業。我所立的君王都不可再欺壓我的子民，卻要按支派把地分給以色列家。”

新標點和合本 上帝版

⁸ 這地在以色列中必歸王為業。我所立的王必不再欺壓我的民，卻要按支派將地分給以色列家。

新標點和合本 神版

⁸ 這地在以色列中必歸王為業。我所立的王必不再欺壓我的民，卻要按支派將地分給以色列家。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 這塊地是君王在以色列中分得的地產。這樣，他就不會再欺壓我的子民；他要把全國剩下的土地分給以色列各支族。

北京官話譯本

⁸ 這是君在以色列人中所得為業的地、免得君虐待我民、其餘的地、須按支派分給以色列族。

以西結書 45:8 交叉參考

箴言 28:16

無知的君王多行暴虐； 恨惡非分之財的，必年長日久。

耶利米書 22:17

你的眼和你的心卻專顧不義之財， 流無辜人的血， 行欺壓和殘暴。

耶利米書 23:5

「看哪，日子將到，我要為大衛興起公義的苗裔； 他必掌王權，行事有智慧，在地上施行公平和公義。這是耶和華說的。

以西結書 19:3

牠養大了其中一隻小獅子， 成了少壯獅子， 學會抓食， 牠就吃人。

以西結書 19:7

牠拆毀他們的宮殿， 使他們的城鎮變為廢墟； 因牠咆哮的聲音， 遍地和其中所充滿的都荒廢了。

以西結書 22:27

其中的領袖彷彿野狼抓撕掠物，流人的血，傷害人命，為得不義之財。

以西結書 22:6

「看哪，以色列的領袖在你那裏，為了流人的血各逞其能。

以西結書 46:18

王不可奪取百姓的產業，以致趕逐他們離開自己的地業；他應該從自己的地業中將產業賜給子孫，免得我的子民離開自己的地業，四散各處。」

西番雅書 3:13

以色列的餘民必不行惡， 不說謊，口中沒有詭詐的舌頭； 他們吃喝躺臥， 無人使他們驚嚇。」

雅各書 2:6

你們卻羞辱貧窮的人。欺壓你們，拉你們到公堂去的，不就是這些富有的人嗎？

約書亞記 11:23

這樣，約書亞照著耶和華所吩咐摩西的一切話奪了那全地，就按著以色列支派所得的份把地分給他們為業。於是國中太平，沒有戰爭了。

約書亞記 19:49

以色列人按著疆土完成了地業的分配，就在他們中間把地給嫩的兒子約書亞為業。