以西結書 42:6 - 和合本修訂版

⁶ 房間分三層，卻不像外院的屋子用柱子支撐，而是從地面往上，所以一層比一層更窄。

更多版本

當代譯本

⁶ 這建築物不像外院那樣有柱子，所以上層比中層和下層窄。

新譯本

⁶ 第三層房子沒有柱子，不像外院的房子有柱子。因此，上層比下層和中層較窄。

新標點和合本 上帝版

⁶ 聖屋有三層，卻無柱子，不像外院的屋子有柱子；所以上層比中下兩層更窄。

新標點和合本 神版

⁶ 聖屋有三層，卻無柱子，不像外院的屋子有柱子；所以上層比中下兩層更窄。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 這些房間都擱在平臺上面，不像院子裡其他房子需要柱子支持。

北京官話譯本

⁶ 房有三層、卻無柱如院中的柱、所以自地從下至中以上、漸漸窄小。

以西結書 42:6 交叉參考

列王紀上 6:8

在殿右邊當中的廂房有門，可以從螺旋梯上到中層，再從中層上到第三層。

以西結書 41:6

廂房有三層，層疊而上，每層排列三十間。殿的牆四周有凸出的牆支撐廂房，廂房就不必以殿的牆為支柱。

以西結書 42:5

房間因為樓廊佔掉一些地方，所以房子的上層比中下兩層窄。