以西結書 42:5 - 和合本修訂版

⁵ 房間因為樓廊佔掉一些地方，所以房子的上層比中下兩層窄。

更多版本

當代譯本

⁵ 上層的廂房比下層和中層的窄，因為上層走廊佔去較大的面積。

新譯本

⁵ 上層的房子最窄，因為上層的走廊所佔的地方，比下層和中層的為多。

新標點和合本 上帝版

⁵ 聖屋因為樓廊佔去些地方，所以上層比中下兩層窄些。

新標點和合本 神版

⁵ 聖屋因為樓廊佔去些地方，所以上層比中下兩層窄些。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 最上層的房間比中層和底層的狹小，一層比一層往裡面縮進去。

北京官話譯本

⁵ 上層房窄小、因為這些旁樓房從下至中、從中至上、間料漸小。

以西結書 42:5 交叉參考

以西結書 41:15

他量了空地後面的那房子，並兩旁的樓廊，共長一百肘。 內殿、院的走廊、

以西結書 41:7

這圍繞著殿的廂房越高越寬；廂房圍著殿懸疊而上，所以越上面越寬，從下一層，到中一層，到上一層。

以西結書 42:3

對著內院那二十肘，又對著外院的石板地，在第三層樓有樓廊對著樓廊。

以西結書 42:6

房間分三層，卻不像外院的屋子用柱子支撐，而是從地面往上，所以一層比一層更窄。