以西結書 41:6 - 和合本修訂版

⁶ 廂房有三層，層疊而上，每層排列三十間。殿的牆四周有凸出的牆支撐廂房，廂房就不必以殿的牆為支柱。

更多版本

當代譯本

⁶ 廂房是一層疊一層的，共有三層，每層有三十個房間。殿牆外圍有支撐廂房梁木的牆坎，以免梁木插入殿牆中。

新譯本

⁶ 廂房共有三層，一層疊在一層之上，每層有三十間。殿牆的周圍有牆坎子，支撐著廂房，免得廂房的梁木嵌入殿牆。

新標點和合本 上帝版

⁶ 旁屋有三層，層疊而上，每層排列三十間。旁屋的梁木擱在殿牆坎上，免得插入殿牆。

新標點和合本 神版

⁶ 旁屋有三層，層疊而上，每層排列三十間。旁屋的梁木擱在殿牆坎上，免得插入殿牆。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 廂房有三層，每層有三十個房間。聖殿外牆的每一層都比下一層凹進去，上層比下層薄，因此廂房可以擱在凸出的牆上，不必釘住。

北京官話譯本

⁶ 屋有三層、每層三十間、在殿和圍殿的旁屋中間有牆、使屋子貼附這牆、不貼附殿牆。

以西結書 41:6 交叉參考

列王紀上 6:10

靠著整個殿所造的廂房，每層高五肘，香柏木的梁板擱在殿的牆坎上。

以西結書 40:17

他帶我到外院，看哪，院子的四圍有房間，有石板地；石板地上有三十個房間。

以西結書 41:5

他又量殿的牆，六肘；圍著殿有廂房，各寬四肘。

以西結書 42:6

房間分三層，卻不像外院的屋子用柱子支撐，而是從地面往上，所以一層比一層更窄。

彼得前書 1:5

就是為你們這些藉著信、蒙上帝大能保守的人，能獲得他所預備、到末世要顯現的救恩。