以西結書 4:8 - 和合本修訂版

⁸ 看哪，我用繩索捆綁你，使你不能從這邊翻到那邊，直等到你圍困的日子結束。

更多版本

當代譯本

⁸ 我要用繩索捆綁你，使你不能翻身，直到你圍城的日子期滿。

新譯本

⁸ 我要用繩子把你捆綁起來，使你不能轉身，直等到你圍困城的日子滿了。

新標點和合本 上帝版

⁸ 我用繩索捆綁你，使你不能輾轉，直等你滿了困城的日子。

新標點和合本 神版

⁸ 我用繩索捆綁你，使你不能輾轉，直等你滿了困城的日子。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 我要把你捆起來，使你不能翻身，直到圍城的日期滿了。

北京官話譯本

⁸ 我必用索捆綁你、使你不能輾轉反側、直等你圍攻城的日子滿了。

以西結書 4:8 交叉參考

以西結書 3:25

你，人子，看哪，人要用繩索捆綁你，使你不能出去到他們中間。

以西結書 4:9

「你要取小麥、大麥、豆子、紅豆、小米、粗麥，裝在一個器皿裏，為自己做餅；在你側臥的三百九十天吃這餅。

以西結書 5:2

圍困的日子滿了，你要把三分之一放在城中用火焚燒；三分之一放在城的四圍用刀砍碎；三分之一任風吹散，我要拔刀追趕它們。