以西結書 4:7 - 和合本修訂版

⁷ 你要把你的臉對著被困的耶路撒冷，露出膀臂，說預言攻擊這城。

更多版本

當代譯本

⁷ 你要面向被圍困的耶路撒冷，光著臂膀說預言斥責這城。

新譯本

⁷ 你要面向著被圍困的耶路撒冷，赤露著膀臂，說預言攻擊這城。

新標點和合本 上帝版

⁷ 你要露出膀臂，面向被困的耶路撒冷，說預言攻擊這城。

新標點和合本 神版

⁷ 你要露出膀臂，面向被困的耶路撒冷，說預言攻擊這城。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 「你要面向耶路撒冷，對被圍困的城揮拳，說預言攻擊這城。

北京官話譯本

⁷ 你須面向耶路撒冷袒臂圍攻、豫言城所必遇的事。

以西結書 4:7 交叉參考

以賽亞書 52:10

耶和華在萬國眼前露出聖臂， 地的四極都要看見我們上帝的救恩。

以西結書 21:2

「人子啊，把你的臉正對著耶路撒冷，對著聖所傳講 ，向以色列地說預言。

以西結書 4:3

又要拿一個鐵盤放在你和城的中間，作為鐵牆。你要把你的臉對著這城，使城被困。你要圍攻這城，這要成為以色列家的預兆。

以西結書 5:2

圍困的日子滿了，你要把三分之一放在城中用火焚燒；三分之一放在城的四圍用刀砍碎；三分之一任風吹散，我要拔刀追趕它們。

以西結書 6:2

「人子啊，你要面向以色列的眾山說預言。

但以理書 11:17

「他必定意傾全國之力而來，與南方王訂約，把自己的女兒給南方王為妻，企圖敗壞他的國度。這計謀卻未得逞，自己也得不到好處。