以西結書 4:15 - 和合本修訂版

¹⁵ 於是他對我說：「看，我給你牛糞代替人糞，你要在上面烤你的餅。」

更多版本

當代譯本

¹⁵ 於是祂對我說：「好吧，我容許你用牛糞代替人糞來烤餅。」

新譯本

¹⁵ 於是他對我說：“你看，我准你用牛糞代替人糞，你可以在牛糞上烤你的餅。”

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 於是他對我說：「看哪，我給你牛糞代替人糞，你要將你的餅烤在其上。」

新標點和合本 神版

¹⁵ 於是他對我說：「看哪，我給你牛糞代替人糞，你要將你的餅烤在其上。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 於是上帝說：「好吧，你可以用牛糞代替人糞作燃料，在上面烤你的餅。」

北京官話譯本

¹⁵ 主對我說、我許你用牛糞代替人糞、你可用以炊餅。

以西結書 4:15 交叉參考

列王紀下 18:27

將軍對他們說：「我主差遣我來，豈是單對你和你的主人說這些話嗎？不也是對這些坐在城牆上、要與你們一同吃自己糞、喝自己尿的人說的嗎？」

耶利米哀歌 1:11

她的百姓都嘆息，尋求食物； 他們用貴重物品換取糧食，要救性命。 「耶和華啊，求你觀看， 留意我多麼卑微。」

以西結書 4:14

我說：「唉！主耶和華，看哪，我從來未曾被玷污，從幼年到如今沒有吃過自然死的，或被野獸撕裂的，那不潔淨的肉也未曾入我的口。」

以西結書 4:16

他又對我說：「人子，看哪，我必斷絕耶路撒冷糧食的供應。他們要帶著憂慮限量吃餅；帶著驚惶限量喝水。