以西結書 4:13 - 和合本修訂版

¹³ 耶和華說：「以色列人在我趕他們到的列國中，也必這樣吃不潔淨的食物。」

更多版本

當代譯本

¹³ 耶和華說：「我把以色列人驅逐到各國的時候，他們也要這樣在那裡吃不潔淨的食物。」

新譯本

¹³ 耶和華說：“以色列人在我趕他們去的列國中，也要這樣吃不潔淨的食物。”

新標點和合本 上帝版

¹³ 耶和華說：「以色列人在我所趕他們到的各國中，也必這樣吃不潔淨的食物。」

新標點和合本 神版

¹³ 耶和華說：「以色列人在我所趕他們到的各國中，也必這樣吃不潔淨的食物。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 上主說：「這表示當我把以色列人驅逐到外國的時候，他們將要吃法律所禁止的不潔淨東西。」

北京官話譯本

¹³ 主說、以色列人在我所驅逐他們到的列國中、也必這樣吃污穢食物。

以西結書 4:13 交叉參考

但以理書 1:8

但以理卻立志，不以王的膳和王所飲的酒玷污自己，於是懇求太監長容他不使自己玷污。

阿摩司書 7:17

所以耶和華如此說： 『你的妻子要在城中作妓女， 你的兒女要倒在刀下； 你的地必有人用繩子量了瓜分， 你自己必死在不潔淨之地； 以色列百姓必被擄， 離開本地。』」