以西結書 4:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 你所吃食物的量是每天二十舍客勒，要按時吃。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 你每天要按時按量吃二百克，

新譯本

¹⁰ 你所吃的食物要有一定分量，每天二百三十克，要在指定的時候吃。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 你所吃的要按分兩吃，每日二十舍客勒，按時而吃。

新標點和合本 神版

¹⁰ 你所吃的要按分兩吃，每日二十舍客勒，按時而吃。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 每天只可吃兩百三十公克，天天按定量吃。

北京官話譯本

¹⁰ 你所吃的食物、必須有一定的分兩、每日但吃二十舍客勒、也必須按時而吃。

以西結書 4:10 交叉參考

以賽亞書 3:1

看哪，主－萬軍之耶和華要從耶路撒冷和猶大 除掉眾人所倚靠的，所仰賴的， 就是所倚靠的糧，所仰賴的水；

耶利米書 32:9

「我便向我叔父的兒子哈拿篾買了亞拿突的那塊地，秤了十七舍客勒銀子給他。

以西結書 12:18

「人子啊，你吃飯時必戰抖，喝水時必驚惶憂慮。

以西結書 14:13

「人子啊，若有一國犯罪干犯我，我也伸手攻擊它，斷絕他們糧食的供應，使饑荒臨到那地，將人與牲畜從其中剪除；

以西結書 4:11

你喝水的量是每天六分之一欣，要按時喝。

以西結書 4:16

他又對我說：「人子，看哪，我必斷絕耶路撒冷糧食的供應。他們要帶著憂慮限量吃餅；帶著驚惶限量喝水。

以西結書 45:12

一舍客勒是二十季拉；二十舍客勒，二十五舍客勒，十五舍客勒，合起來為你們的一彌那。

利未記 26:26

我要斷絕你們糧食的供應，使十個女人用一個烤爐給你們烤餅，按配給的定量秤給你們。你們要吃，卻吃不飽。