以西結書 39:6 - 和合本修訂版

⁶ 我要降火在瑪各和海島安然居住的人身上，他們就知道我是耶和華。

更多版本

當代譯本

⁶ 我要火燒瑪各和安居在海島的人，他們就知道我是耶和華。

新譯本

⁶ 我必降火在瑪各和安居在沿海地帶的人身上，他們就知道我是耶和華。

新標點和合本 上帝版

⁶ 我要降火在瑪各和海島安然居住的人身上，他們就知道我是耶和華。

新標點和合本 神版

⁶ 我要降火在瑪各和海島安然居住的人身上，他們就知道我是耶和華。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 我要放火燒瑪各的土地和沿海一帶安居的人民。這樣，你們就知道我是上主。

北京官話譯本

⁶ 我必使馬各和安居海島的民遭遇火災、他們便知道我是主。

以西結書 39:6 交叉參考

詩篇 72:10

他施和海島的王要進貢， 示巴和西巴的王要獻禮物。

以賽亞書 66:19

我要在他們中間顯神蹟，差遣他們當中的倖存者到列國去，就是到他施、普勒、以善射聞名的路德、土巴、雅完，和未曾聽見我名聲，未曾看見我榮耀的遙遠海島那裏去；他們必在列國中傳揚我的榮耀。

耶利米書 25:22

推羅的諸王、西頓的諸王、海的那邊沿海地區的諸王，

以西結書 30:16

我必在埃及放火， 訓必大大痛苦， 挪被攻破， 挪弗終日遭敵侵襲。

以西結書 30:8

我在埃及放火， 幫助埃及的，都遭滅絕； 那時，他們就知道我是耶和華。

以西結書 30:9

「到那日，必有使者從我面前乘船出去，使安逸無慮的古實人驚懼；當埃及遭難的日子，痛苦也必臨到他們。看哪，這事臨近了！

以西結書 37:6

我要給你們加上筋，長出肉，又給你們包上皮，使氣息進入你們裏面，你們就要活過來；你們就知道我是耶和華。』」

以西結書 38:11

說：『我要上那無牆的鄉村之地，到那安靜的居民那裏，他們無牆，無門、無閂，安然居住。

以西結書 38:13

示巴人、底但人、他施的商人和他們的少壯獅子都對你說：『你來是要搶財為擄物嗎？你聚集軍隊是要奪貨為掠物，奪取金銀，擄去牲畜、財貨，搶奪許多財寶為擄物嗎？』

以西結書 38:2

「人子啊，你要面向瑪各地的歌革，就是米設和土巴的大王，向他說預言。

以西結書 38:6

還有歌篾人和他的軍隊，北方極遠的陀迦瑪族和他的軍隊，這許多民族都跟著你。

以西結書 39:5

你必倒在田野，因為我曾說過，這是主耶和華說的。

阿摩司書 1:10

我要降火在推羅城內， 吞滅它的宮殿。」

阿摩司書 1:4

我要降火在哈薛的王宮， 吞滅便‧哈達的宮殿；

阿摩司書 1:7

我要降火在迦薩城內， 吞滅它的宮殿；

那鴻書 1:6

他發憤恨，誰能立得住呢？ 他發烈怒，誰能當得起呢？ 他的憤怒如火傾洩而出， 磐石因他崩裂。

西番雅書 2:11

耶和華必向他們顯為可畏， 因他使地上的眾神衰微； 列國的海島各在自己的地方敬拜他。

啟示錄 20:8

出來要迷惑地上四方的列國，就是歌革和瑪各，使他們聚集爭戰。他們的人數多如海沙。

啟示錄 20:9

他們上來佈滿了全地，圍住聖徒的營與蒙愛的城，就有火從天降下，燒滅了他們。

士師記 18:7

五人就走了，來到拉億，見那裏的人安居，像西頓人的生活一樣安寧無慮，那地無人羞辱他們，無人奪取侵略。他們離西頓人很遠，與世無爭。