以西結書 3:9 - 和合本修訂版

⁹ 我使你的額頭像金剛石，比火石更堅硬。他們雖是悖逆之家，但你不要怕他們，也不要因他們的臉色而驚惶。」

更多版本

當代譯本

⁹ 我要使你的額頭比火石更硬，如同金剛石。他們雖然是一群叛逆的人，你不要害怕，也不要因為他們的臉色而驚慌。」

新譯本

⁹ 我要使你的額好像最堅硬的寶石，比火石更硬。他們雖然是叛逆的民族，你卻不要怕他們，在他們面前，也不要驚惶。”

新標點和合本 上帝版

⁹ 我使你的額像金鋼鑽，比火石更硬。他們雖是悖逆之家，你不要怕他們，也不要因他們的臉色驚惶。」

新標點和合本 神版

⁹ 我使你的額像金鋼鑽，比火石更硬。他們雖是悖逆之家，你不要怕他們，也不要因他們的臉色驚惶。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 我要使你像磐石一樣穩固，像鑽石一樣堅硬。你不必怕那些叛逆的人。」

北京官話譯本

⁹ 我使你的額堅硬如同金剛石、比火石更堅硬、他們是忤逆的家、你不要懼怕他們、不要在他們面前驚惶。○

以西結書 3:9 交叉參考

以賽亞書 41:10

你不要害怕，因為我與你同在； 不要驚惶，因為我是你的上帝。 我必堅固你，幫助你， 用我公義的右手扶持你。

以賽亞書 41:14

蟲子雅各，以色列人哪， 不要害怕！ 我必幫助你； 救贖你的是以色列的聖者。 這是耶和華說的。

以賽亞書 50:7

主耶和華必幫助我， 所以我不抱愧。 我硬著臉面好像堅石， 也知道我必不致蒙羞。

耶利米書 1:17

所以你當束腰，起來，將我所吩咐你的一切話都告訴他們；不要因他們驚惶，免得我使你在他們面前驚惶。

耶利米書 1:8

你不要怕他們， 因為我與你同在，要拯救你。 這是耶和華說的。」

耶利米書 15:20

我必使你向這百姓成為堅固的銅牆。 他們必攻擊你，卻不能勝過你； 因我與你同在，要拯救你，搭救你。 這是耶和華說的。

耶利米書 17:18

願那些迫害我的蒙羞， 卻不要使我蒙羞； 使他們驚惶， 卻不要使我驚惶； 願災禍的日子臨到他們， 以加倍的毀壞毀壞他們。

以西結書 2:6

你，人子啊，雖有荊棘和蒺藜在你那裏，你又住在蠍子中間，總不要怕他們，也不要怕他們的話；他們雖是悖逆之家，但你不要怕他們的話，也不要因他們的臉色驚惶。

以西結書 3:10

他又對我說：「人子啊，我對你說的一切話，你心裏要領會，耳朵要聽。

以西結書 3:8

看哪，我使你的臉堅硬，對抗他們的臉；使你的額頭堅硬，對抗他們的額頭。

以西結書 44:6

你要對那悖逆的以色列家說，主耶和華如此說：以色列家啊，你們行這一切可憎的事，夠了吧！

彌迦書 3:8

至於我，我藉耶和華的靈， 滿有能力、公平和勇氣， 可向雅各述說他的過犯， 向以色列指出他的罪惡。

撒迦利亞書 7:12

他們的心堅硬如金剛石，不聽律法和萬軍之耶和華藉著他的靈差遣從前先知所說的話。因此，萬軍之耶和華大發烈怒。

提摩太前書 2:3

這是好的，在我們的救主上帝面前可蒙悅納。

提摩太後書 2:6

勤勞的農夫理當先得糧食。