以西結書 3:5 - 和合本修訂版

⁵ 你奉差遣不是往那說話艱澀、言語難懂的民那裏，而是往以色列家去；

更多版本

當代譯本

⁵ 你不是奉命去語言陌生、難懂的民族那裡，而是到以色列人當中。

新譯本

⁵ 你受差派不是到一個說話難明、言語難懂的民族那裡去，而是到以色列家去；

新標點和合本 上帝版

⁵ 你奉差遣不是往那說話深奧、言語難懂的民那裏去，乃是往以色列家去；

新標點和合本 神版

⁵ 你奉差遣不是往那說話深奧、言語難懂的民那裏去，乃是往以色列家去；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 我並不是派你到說話難懂的外國人那裡；我是派你到以色列人當中。

北京官話譯本

⁵ 你被差遣、不是往言語不通的民那裏去、乃是往以色列家那裏去。

以西結書 3:5 交叉參考

詩篇 81:5

他攻擊埃及地的時候， 曾立此為約瑟的法度。 我聽見我所不明白的語言：

以賽亞書 28:11

耶和華要藉嘲弄的嘴唇和外邦人的舌頭， 向這百姓說話。

以賽亞書 33:19

你必不再看見那兇暴的民， 他們嘴唇說艱澀的言語，難以理解； 舌頭結巴，說無意義的話。

以西結書 3:4

他對我說：「人子啊，你要到以色列家那裏去，對他們傳講我的話。

以西結書 3:6

你不是往那說話艱澀、言語難懂的許多民族那裏去，他們的話你不懂。然而，我若差你往他們那裏去，他們會聽從你。

以西結書 43:5

靈將我舉起，帶入內院，看哪，耶和華的榮光充滿了殿。

約拿書 1:2

「起來，到尼尼微大城去，向其中的居民宣告，因為他們的惡已達到我面前。」

使徒行傳 14:11

眾人看見保羅所做的事，就用呂高尼話大聲說：「有神明藉著人形降臨在我們中間了。」