以西結書 3:24 - 和合本修訂版

²⁴ 靈進入我裏面，使我站起來。耶和華對我說：「你進屋裏去，把門關上。

更多版本

當代譯本

²⁴ 這時耶和華的靈進入我裡面，使我站立起來。耶和華對我說：「你要把自己關在房子裡。

新譯本

²⁴ 靈進到我裡面，使我站立起來，耶和華對我說：“你進去，把自己關在家裡。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 靈就進入我裏面，使我站起來。耶和華對我說：「你進房屋去，將門關上。

新標點和合本 神版

²⁴ 靈就進入我裏面，使我站起來。耶和華對我說：「你進房屋去，將門關上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 上帝的靈進入我裡面，把我扶起來。上主對我說：「回家去，把你自己關在屋子裡。

北京官話譯本

²⁴ 靈感動我、使我站起來、主曉諭我、對我說、你去進你的屋子閉門不出。

以西結書 3:24 交叉參考

耶利米書 15:17

我並未坐在享樂人的會中歡樂； 因你的手，我就獨自靜坐， 你使我滿心憤慨。

以西結書 2:2

他對我說話的時候，靈進入我裏面，使我站起來，我就聽見他對我說話。

以西結書 37:10

於是我遵命說預言，氣息就進入骸骨，骸骨就活過來，並且用腳站起來，成為極大的軍隊。

但以理書 10:19

他說：「蒙愛的人哪，不要懼怕，願你平安！你要剛強！要剛強！」他一對我說話，我就覺得有力量，說：「我主請說，因你使我有力量。」