以西結書 27:7 - 和合本修訂版

⁷ 你的帆是用埃及繡花細麻布做的， 可作你的大旗； 你的篷是用以利沙島的藍色和紫色布做的。

更多版本

當代譯本

⁷ 用埃及來的繡花細麻布做你的帆， 作為你的旗號， 用以利沙島來的藍布和紫布做船篷。

新譯本

⁷ 你的帆是用埃及刺繡的細麻布做的， 可作你的旗幟； 你的篷是用以利沙沿岸的藍色和紫色布做的。

新標點和合本 上帝版

⁷ 你的篷帆是用埃及繡花細麻布做的， 可以做你的大旗； 你的涼棚是用以利沙島的藍色、紫色布做的。

新標點和合本 神版

⁷ 你的篷帆是用埃及繡花細麻布做的， 可以做你的大旗； 你的涼棚是用以利沙島的藍色、紫色布做的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 你的帆用上等的繡花麻紗製成， 是埃及的產品， 遠遠望去就很顯眼。 你的篷用最好的布料製成， 是從以利沙島運來的紫色布。

北京官話譯本

⁷ 你用伊及來的繡花細麻布為篷帆、用以利沙島來的藍色紫色布為帷帳。

以西結書 27:7 交叉參考

創世記 10:4

雅完的兒子是以利沙、他施、基提、羅單人。

列王紀上 10:28

所羅門的馬是從埃及和科威運來的，是王的商人按著定價從科威買來的。

歷代志上 1:7

雅完的兒子是以利沙、他施、基提和羅單人。

出埃及記 25:4

藍色、紫色、朱紅色紗，細麻，山羊毛，

箴言 7:16

我已在床上鋪好被單， 是埃及麻織的花紋布，

以賽亞書 19:9

以細緻的麻編織的必羞愧， 織布的必變蒼白；

耶利米書 10:9

錘煉的銀片是從他施來的， 金子則從烏法而來， 都是匠人和銀匠的手工； 又有藍色和紫色的衣服， 全都是巧匠的作品。

以西結書 16:10

我使你身穿錦繡衣裳，腳穿海狗皮鞋，用細麻布裹著你，精緻衣料披在你身上。