以西結書 27:12 - 和合本修訂版

¹² 「他施因你多有財物，就作你的客商，他們帶著銀、鐵、錫、鉛前來換你的商品。

更多版本

當代譯本

¹² 「『他施人因你有豐富的貨物，就拿銀、鐵、錫、鉛來跟你交易。

新譯本

¹² “他施人因你各樣豐富的財物，就作你的貿易夥伴；他們用銀、鐵、錫和鉛來換取你的貨物。

新標點和合本 上帝版

¹² 「他施人因你多有各類的財物，就作你的客商，拿銀、鐵、錫、鉛兌換你的貨物。

新標點和合本 神版

¹² 「他施人因你多有各類的財物，就作你的客商，拿銀、鐵、錫、鉛兌換你的貨物。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 「你跟他施人貿易，用你豐富的商品交換他們的銀、鐵、錫，和鉛。

北京官話譯本

¹² 因你富有各類的貨財、大施人與你交易、他們用銀、鐵、錫、鉛、交易在你的市廛上。

以西結書 27:12 交叉參考

創世記 10:4

雅完的兒子是以利沙、他施、基提、羅單人。

列王紀上 10:22

王有他施船隻與希蘭的船隻一同航海，他施船隻每三年一次把金、銀、象牙、猿猴、孔雀運回來。

列王紀上 22:48

約沙法造了他施船隻，要往俄斐去，把金子運來，卻沒有啟航，因為船在以旬‧迦別毀壞了。

歷代志下 9:21

因王的船隻與希蘭的僕人一同往他施去，他施船隻每三年一次把金、銀、象牙、猿猴、孔雀運回來。

詩篇 72:10

他施和海島的王要進貢， 示巴和西巴的王要獻禮物。

以賽亞書 2:16

臨到他施一切的船隻、 一切華麗的船艇。

以賽亞書 23:10

他施 啊， 你要像尼羅河一樣在你的地氾濫， 不再有腰帶的束縛了。

以賽亞書 23:14

哀號吧，他施的船隻！ 因你們的堡壘已成廢墟。

以賽亞書 23:6

你們當渡到他施去， 哀號吧，沿海的居民！

以賽亞書 60:9

眾海島必等候我， 他施的船隻領先， 將你的兒女，連同他們的金銀從遠方帶來， 這都因以色列的聖者、耶和華－你上帝的名， 因為他已經榮耀了你。

耶利米書 10:9

錘煉的銀片是從他施來的， 金子則從烏法而來， 都是匠人和銀匠的手工； 又有藍色和紫色的衣服， 全都是巧匠的作品。

以西結書 27:11

亞發人和你的軍隊都駐守在四圍的城牆上，你的城樓上也有勇士；他們懸掛盾牌，成全你的美麗。

以西結書 27:13

雅完、土巴、米設都與你交易，以人口和銅器換你的貨物。

以西結書 27:16

亞蘭 因你貨品充裕，就作你的客商；他們用綠寶石、紫色布、刺繡、細麻布、珊瑚、紅寶石換你的商品。

以西結書 27:18

大馬士革也因你貨品充裕，多有各類財物，就帶來黑本酒和白羊毛與你交易。

以西結書 27:33

你由海上運出商品， 使許多民族充裕； 你以許多財寶貨物 令地上的君王豐富。

以西結書 28:16

你因貿易發達， 暴力充斥其中，以致犯罪， 所以我污辱你，使你離開上帝的山。 守護者基路伯啊， 我已將你從如火的寶石中殲滅。

以西結書 28:5

你靠自己的大智慧以貿易增添財寶， 又因你的財寶心裏高傲；

以西結書 38:13

示巴人、底但人、他施的商人和他們的少壯獅子都對你說：『你來是要搶財為擄物嗎？你聚集軍隊是要奪貨為掠物，奪取金銀，擄去牲畜、財貨，搶奪許多財寶為擄物嗎？』

約拿書 1:3

約拿卻起身，逃往他施去躲避耶和華。他下到約帕，遇見一條船要往他施去。約拿付了船費，就上船，與船上的人同往他施，為要躲避耶和華。

啟示錄 18:12

這貨物就是金、銀、寶石、珍珠、細麻布、絲綢、紫色和朱紅色衣料、各樣香木、各樣象牙的器皿、各樣極寶貴的木頭和銅、鐵、大理石的器皿，