以西結書 27:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 「波斯人、路德人、弗人在你的軍營中作戰士；他們在你們中間懸掛盾牌和頭盔，彰顯你的尊榮。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 「『你軍隊中的戰士有波斯人、路德人、弗人，他們在你的牆上掛起盾牌和頭盔，展示你的光彩。

新譯本

¹⁰ 波斯人、路德人、弗人 都在你的軍隊中作戰士； 他們在你那裡掛起盾牌和頭盔， 彰顯你的光榮。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 「波斯人、路德人、弗人在你軍營中作戰士；他們在你中間懸掛盾牌和頭盔，彰顯你的尊榮。

新標點和合本 神版

¹⁰ 「波斯人、路德人、弗人在你軍營中作戰士；他們在你中間懸掛盾牌和頭盔，彰顯你的尊榮。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 「你的部隊有波斯、呂底亞，和弗的傭兵。他們把盾牌和頭盔掛在你的營房。他們為你爭取光榮。

北京官話譯本

¹⁰ 有巴西人、路得人、弗人、在你的營伍中、他們在你中懸挂盾牌和盔、莊嚴你使你顯榮。

以西結書 27:10 交叉參考

創世記 10:13

麥西生路低人、亞拿米人、利哈比人、拿弗土希人、

創世記 10:22

閃的兒子是以攔、亞述、亞法撒、路德、亞蘭。

創世記 10:6

含的兒子是古實、麥西、弗、迦南。

歷代志上 1:11

麥西生路低人、亞拿米人、利哈比人、拿弗土希人、

歷代志上 1:17

閃的兒子是以攔、亞述、亞法撒、路德、亞蘭、烏斯、戶勒、基帖和米設。

歷代志上 1:8

含的兒子是古實、麥西、弗和迦南。

雅歌 4:4

你的頸項猶如大衛為收藏軍器而造的高塔， 其上懸掛一千個盾牌， 都是勇士的盾牌。

以賽亞書 66:19

我要在他們中間顯神蹟，差遣他們當中的倖存者到列國去，就是到他施、普勒、以善射聞名的路德、土巴、雅完，和未曾聽見我名聲，未曾看見我榮耀的遙遠海島那裏去；他們必在列國中傳揚我的榮耀。

耶利米書 46:9

馬匹啊，上去吧！ 戰車啊，要疾行！ 手拿盾牌的古實和弗的勇士， 擅長拉弓的路德人，前進吧！」

以西結書 26:17

他們必為你作哀歌，向你說： 『你這聞名之城， 航海之人居住， 海上最為堅固的， 你和居民使所有住在沿海的人 無不驚恐， 現在竟然毀滅了！

以西結書 27:11

亞發人和你的軍隊都駐守在四圍的城牆上，你的城樓上也有勇士；他們懸掛盾牌，成全你的美麗。

以西結書 30:5

古實人、弗人、路德人、混居的各族和古伯人，以及盟國的人都要與埃及人一同倒在刀下。」

以西結書 38:5

他們當中有波斯人、古實人和弗人，都帶著盾牌和頭盔；

但以理書 5:28

毗勒斯就是你的國要分裂，歸給瑪代人和波斯人。」

那鴻書 3:9

古實和埃及是它的力量， 沒有窮盡， 弗人和路比人是它的幫手。