以西結書 26:8 - 和合本修訂版

⁸ 他必用刀劍殺滅你鄉間鄰近的城鎮，也必築堡壘，建土堆，舉盾牌攻擊你。

更多版本

當代譯本

⁸ 他必用刀劍殺戮你陸地上的居民，建壘築臺圍困你，舉著盾牌攻擊你。

新譯本

⁸ 他必用刀劍殺戮你那些在陸地居住的人；他必建造圍城的高牆，築起土壘，舉起盾牌攻擊你。

新標點和合本 上帝版

⁸ 他必用刀劍殺滅屬你城邑的居民，也必造臺築壘舉盾牌攻擊你。

新標點和合本 神版

⁸ 他必用刀劍殺滅屬你城邑的居民，也必造臺築壘舉盾牌攻擊你。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 周圍城鎮的居民都將被殺害。敵人要來挖壕溝，築土堆，排列盾牌攻打你。

北京官話譯本

⁸ 屬你的一切城邑、他必用兵刃毀滅、他必建樓築壘圍攻你、舉盾牌攻擊你。

以西結書 26:8 交叉參考

撒母耳記下 20:15

跟隨約押的眾百姓到了伯‧瑪迦的亞比拉，圍困示巴，對著城建土堆，與城郭相對。他們猛撞城牆，要使城倒塌。

耶利米書 32:24

看哪，敵人已經來到，用土堆攻取這城；這城也因刀劍、饑荒、瘟疫被交在攻城的迦勒底人手中。你所說的話都應驗了，看哪，你也看見了。

耶利米書 52:4

他作王第九年十月初十，巴比倫王尼布甲尼撒率領全軍前來攻擊耶路撒冷，對著城安營，四圍築堡壘攻城，

耶利米書 6:6

萬軍之耶和華如此說： 「你們要砍伐樹木， 建土堆攻打耶路撒冷， 就是那該受罰的城， 其中盡是欺壓。

以西結書 21:22

右手是耶路撒冷的占卜，以便安設撞城槌，張口喊殺，揚聲呼叫，建土堆，築堡壘，以撞城槌攻打城門。

以西結書 26:6

推羅鄉間鄰近的城鎮必遭刀劍滅絕，他們就知道我是耶和華。」

以西結書 26:9

他要安設撞城槌攻破你的城牆，以刀劍拆毀你的城樓。

哈巴谷書 1:10

他譏誚列王， 嘲諷領袖， 嗤笑一切堡壘， 堆土攻取它。

路加福音 19:43

因為日子將到，你的仇敵要築起土壘包圍你，四面困住你，