以西結書 26:21 - 和合本修訂版

²¹ 我必叫你令人驚恐，使你不再存留於世；人雖尋找你，卻永不尋見。這是主耶和華說的。」

更多版本

當代譯本

²¹ 我要使你遭受可怕的災難，你便不復存在，就是有人尋找你，也永遠找不到，這是主耶和華說的。』」

新譯本

²¹ 我必使你遭遇可怕的災禍，你就不再存在了；人雖然尋找你，卻永不再尋得著。這是主耶和華的宣告。’”

新標點和合本 上帝版

²¹ 我必叫你令人驚恐，不再存留於世；人雖尋找你，卻永尋不見。這是主耶和華說的。」

新標點和合本 神版

²¹ 我必叫你令人驚恐，不再存留於世；人雖尋找你，卻永尋不見。這是主耶和華說的。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 我要使你遭遇恐怖的結局，不再有你。也許人家要尋找你，但絕對找不到你。」至高的上主這樣宣布了。

北京官話譯本

²¹ 我必使你忽然滅沒、歸於無有、你必不再存留、人雖尋找你、卻永尋不見、這是上主耶和華說的。

以西結書 26:21 交叉參考

詩篇 37:36

有人從那裏經過，看哪，他已不存在， 我尋找他，卻尋不著了。

耶利米書 20:4

因耶和華如此說：『看哪，我要使你和你的眾朋友驚嚇；你們要親眼看見他們倒在仇敵的刀下。我必將猶大人全都交在巴比倫王的手中，他要把他們擄到巴比倫去，用刀殺他們。

耶利米書 51:64

說：『巴比倫因耶和華所要降與它的災禍，必如此沉下去，不再浮起來，百姓也必困乏。』」 耶利米的話到此為止。

以西結書 27:1

耶和華的話臨到我，說：

以西結書 27:36

萬民中的商人向你發噓聲； 你令人驚恐， 不再存留於世，直到永遠。」

以西結書 28:19

萬民中凡認識你的 都必為你驚奇。 你令人驚恐， 不再存留於世，直到永遠。」

但以理書 11:19

他必轉頭回到本地的堡壘，卻要絆跌仆倒，歸於無有。

啟示錄 18:21

有一位大力的天使舉起一塊石頭，好像大磨石，扔在海裏，說： 「巴比倫大城 也必這樣猛力地被扔下去， 絕對見不到了。