以西結書 26:13 - 和合本修訂版

¹³ 我要使你唱歌的聲音止息；人不再聽見你彈琴的聲音。

更多版本

當代譯本

¹³ 我必使你的歌聲消逝，琴音斷絕。

新譯本

¹³ 我必使你唱歌的喧聲止息；人也再聽不到你的琴聲。

新標點和合本 上帝版

¹³ 我必使你唱歌的聲音止息；人也不再聽見你彈琴的聲音。

新標點和合本 神版

¹³ 我必使你唱歌的聲音止息；人也不再聽見你彈琴的聲音。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 我要停止你的歌聲，止息你豎琴的樂聲。

北京官話譯本

¹³ 我必使你中不再有謳歌的聲音、不再聽見彈琴鼓瑟的聲音。

以西結書 26:13 交叉參考

詩篇 137:2

在一排柳樹中， 我們掛上我們的豎琴。

以賽亞書 14:11

你的威嚴和琴瑟的聲音都下到陰間。 你下面鋪的是蟲，上面蓋的是蛆。

以賽亞書 22:2

你這四處吶喊、大聲喧嘩的城、 歡樂的邑啊， 你被殺的並非被刀所殺， 也不是因打仗陣亡。

以賽亞書 23:12

他說：「受欺壓的少女西頓哪， 你必不再歡樂。 起來！渡到基提去， 就是在那裏也不得安歇。

以賽亞書 23:16

「你這被遺忘的妓女啊， 帶著琴周遊城內， 彈得美妙，唱許多歌， 好讓人記得你。」

以賽亞書 23:7

這就是你們那古老歡樂的城市嗎？ 它的腳曾帶人到遠方居住。

以賽亞書 5:12

他們在宴席上 彈琴，鼓瑟，擊鼓，吹笛，飲酒， 卻不留意耶和華的作為， 也不留心他手所做的。

耶利米書 16:9

因為萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：看哪，你們還活著的日子，我必在你們眼前止息這地方歡喜和快樂的聲音、新郎和新娘的聲音。

耶利米書 25:10

我又要止息他們歡喜和快樂的聲音、新郎和新娘的聲音、推磨的聲音和燈的亮光。

耶利米書 7:34

那時，我必止息猶大城鎮和耶路撒冷街上歡喜和快樂的聲音、新郎和新娘的聲音，因為這地必然荒蕪。」

以西結書 28:13

你在伊甸─上帝的園中， 佩戴各樣寶石， 就是紅寶石、紅璧璽、金剛石、 水蒼玉、紅瑪瑙、碧玉、 藍寶石、綠寶石、紅玉； 你的寶石有黃金的底座，手工精巧， 都是在你受造之日預備的。

何西阿書 2:11

我必使她的宴樂、節期、初一、安息日， 她一切的盛會都止息。