以西結書 24:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 「人子，看哪，我要以災病奪取你眼中所喜愛的，你卻不可悲哀哭泣，也不可流淚，

更多版本

當代譯本

¹⁶ 「人子啊，我要擊打你，奪去你心愛的人，你不可悲傷，也不可流淚哭泣。

新譯本

¹⁶ “人子啊！我要打擊你，把你眼中所喜愛的奪去，你卻不可悲哀，不可哭泣，也不可流淚。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 「人子啊，我要將你眼目所喜愛的忽然取去，你卻不可悲哀哭泣，也不可流淚，

新標點和合本 神版

¹⁶ 「人子啊，我要將你眼目所喜愛的忽然取去，你卻不可悲哀哭泣，也不可流淚，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 「必朽的人哪，我要突然把你最心愛的人奪走。你不要哀傷、痛哭，或流淚。

北京官話譯本

¹⁶ 人子阿、我使你目中所最喜愛的忽染瘟疫而死、你卻不可悲哀號哭涕泣。

以西結書 24:16 交叉參考

約伯記 23:2

「如今我的哀告還算為悖逆； 我雖唉哼，他的手仍然重重責罰我。

約伯記 36:18

不可讓憤怒觸動你，使你破口謾罵； 也不可因贖價大而偏行。

箴言 5:19

她如可愛的母鹿，如優美的母羊， 願她的胸懷使你時時滿足， 願你常常迷戀她的愛情。

雅歌 7:10

我屬我的良人， 他也戀慕我。

耶利米書 13:17

你們若不聽這話， 我的心必因你們的驕傲暗自哭泣； 我的眼必痛哭流淚， 因為耶和華的羊群被擄去了。

耶利米書 16:5

「耶和華如此說：不要進入喪家，不要去哀哭，也不要為他們悲傷，因我已使我的平安、慈愛、憐憫離開這百姓。這是耶和華說的。

耶利米書 22:10

不要為已死的人哀哭， 也不要為他悲傷， 卻要為離家外出的人大大哀哭； 因為他不再回來見自己的出生地。

耶利米書 22:18

所以，耶和華論到約西亞的兒子猶大王約雅敬如此說： 人必不為他舉哀： 「哀哉，我的哥哥！ 哀哉，我的姊姊！」 也不為他舉哀： 「哀哉，我的主！ 哀哉，我主的榮華！」

耶利米書 9:1

但願我的頭為水， 我的眼為淚水的泉源， 我好為我百姓中被殺的人晝夜哭泣。

耶利米書 9:18

叫她們速速為我們舉哀， 使我們淚眼汪汪， 使我們的眼皮湧出淚水。

耶利米哀歌 2:18

他們的心哀求主。 錫安的城牆啊， 願你日夜淚流如河，不讓自己休息， 你眼中的瞳人也不歇息。

以西結書 24:15

耶和華的話臨到我，說：

以西結書 24:18

到了早晨我把這事告訴百姓，晚上我的妻子就死了。次日早晨我就遵命而行。

利未記 21:4

祭司既然在自己百姓中為首，就不可從俗玷污自己。

帖撒羅尼迦前書 4:13

弟兄們，至於已睡了的人，我們不願意你們不知道，恐怕你們憂傷，像那些沒有指望的人一樣。