以西結書 24:12 - 和合本修訂版

¹² 然而這一切勞碌無效，它厚厚的銹，即使用火也除不掉。

更多版本

當代譯本

¹² 卻徒勞無功，因為鏽垢太厚，就是用火也不能清除。

新譯本

¹² 這鍋真叫人疲累！ 它厚厚的鏽總沒法除掉， 就是用火也不能除掉。

新標點和合本 上帝版

¹² 這鍋勞碌疲乏，所長的大銹仍未除掉；這銹就是用火也不能除掉。

新標點和合本 神版

¹² 這鍋勞碌疲乏，所長的大銹仍未除掉；這銹就是用火也不能除掉。

北京官話譯本

¹² 這鍋焦勞疲乏、大銹仍未除掉、銹蹟必須除在火中。

以西結書 24:12 交叉參考

創世記 8:21

耶和華聞了那馨香之氣，耶和華心裏說：「我不再因人的緣故詛咒土地，因為人從幼年就心裏懷著惡念；我也不再照我曾做的毀滅一切生物了。

以賽亞書 1:5

你們為甚麼屢次悖逆，繼續受責打呢？ 你們已經滿頭疼痛， 全心發昏；

以賽亞書 47:13

你籌劃太多，以致疲倦。 讓那些觀天象，看星宿， 在初一說預言的都起來， 救你脫離所要臨到你的事！

耶利米書 13:27

你在田野的山上行姦淫， 發嘶聲，謀淫亂， 這些可憎之事我都看見了。 耶路撒冷啊，你有禍了！ 你不肯潔淨還要等到幾時呢？

耶利米書 2:13

因為我的百姓做了兩件惡事： 離棄我這活水的泉源； 又為自己鑿出水池， 卻是破裂不能儲水的池子。」

耶利米書 5:3

耶和華啊，你的眼目不是在尋找誠實嗎？ 你擊打他們，他們卻不傷慟； 你摧毀他們，他們仍不領受管教。 他們使臉剛硬過於磐石， 不肯回頭。

耶利米書 51:58

萬軍之耶和華如此說： 巴比倫寬闊的城牆要夷為平地， 它高大的城門必被火焚燒。 萬民所勞碌的必致虛空， 萬族所勞碌的被火焚燒， 他們都必困乏。

耶利米書 6:29

風箱吹火，鉛被燒燬， 煉而又煉，終是徒然， 因為惡劣的還未除掉。

耶利米書 9:5

他們互相欺騙， 不說真話， 訓練自己的舌頭說謊， 竭盡所能地作惡。

以西結書 24:13

雖然我想潔淨你污穢的淫行，你卻不潔淨，你的污穢再也不能潔淨，直等我止息了向你發的憤怒。

以西結書 24:6

「主耶和華如此說：禍哉！這流人血的城，就是長銹的鍋。它的銹未曾除掉，要將肉塊從其中一一取出，不必抽籤。

何西阿書 12:1

以法蓮以風為食物， 終日追逐東風， 增添虛謊和殘暴， 與亞述立約， 也把油送到埃及。

哈巴谷書 2:13

看哪，這不都是出於萬軍之耶和華嗎？ 萬民勞碌得來的被火焚燒， 萬族辛苦建造的，歸於虛空。