以西結書 24:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 你要添上木柴，使火著旺，將肉煮爛，加上香料，烤焦骨頭；

更多版本

當代譯本

¹⁰ 要添柴點火，把肉煮爛，加入香料，燒焦骨頭。

新譯本

¹⁰ 你要多加柴枝，點上火， 混和香料， 把肉煮爛， 使骨頭燒焦；

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 添上木柴，使火着旺，將肉煮爛，把湯熬濃，使骨頭烤焦；

新標點和合本 神版

¹⁰ 添上木柴，使火着旺，將肉煮爛，把湯熬濃，使骨頭烤焦；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 要添木柴，煽火，煮肉，把肉湯煮乾，把骨頭燒焦！

北京官話譯本

¹⁰ 我必使柴堆甚大。加增柴薪、生火炎燒、將肉煮化、又加大煮、以致骨頭也烤焦。

以西結書 24:10 交叉參考

創世記 25:29

有一天，雅各熬了湯，以掃從田野回來，疲憊不堪。

耶利米書 17:3

我田野的山哪，因你在全境內的丘壇所犯的罪，我必使你的財富和一切的財寶成為掠物。

耶利米書 20:5

我要將這城中一切的貨財和勞碌得來的，並一切的珍寶，以及猶大君王所有的寶物，都交在仇敵手中。仇敵要搶奪他們，抓住他們，把他們帶到巴比倫去。

耶利米哀歌 1:10

敵人伸手奪取她的一切貴重物品； 她眼見列國侵入她的聖所， 你曾吩咐他們不可進入你的集會。

耶利米哀歌 2:16

你所有的仇敵 張口來攻擊你； 他們嗤笑，切齒，說： 「我們把她吞滅了， 這是我們所盼望的日子！ 我們終於等到了，親眼看見了！」

以西結書 24:11

你要把空鍋放在炭火上，將鍋燒熱，把銅燒紅，鎔化其中的污穢，除淨其上的銹。

以西結書 24:9

所以主耶和華如此說：禍哉！這流人血的城，我必親自加大柴堆。