以西結書 22:7 - 和合本修訂版

⁷ 你那裏有輕慢父母的，在你當中有欺壓寄居者的，你那裏也有虧負孤兒寡婦的。

更多版本

當代譯本

⁷ 他們輕慢父母，壓迫寄居者，欺負孤兒寡婦。

新譯本

⁷ 在你裡面輕視父母的；在你中間有壓迫寄居的和欺負孤兒寡婦的。

新標點和合本 上帝版

⁷ 在你中間有輕慢父母的，有欺壓寄居的，有虧負孤兒寡婦的。

新標點和合本 神版

⁷ 在你中間有輕慢父母的，有欺壓寄居的，有虧負孤兒寡婦的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 城裡沒有人孝敬父母。你們欺詐外僑，壓迫孤兒寡婦。

北京官話譯本

⁷ 人在你中輕慢父母、在你中虐待客旅、在你中欺凌孤寡。

以西結書 22:7 交叉參考

詩篇 94:5

耶和華啊，他們強壓你的百姓， 苦害你的產業。

詩篇 94:6

他們殺死寡婦和寄居的人， 又殺害孤兒。

出埃及記 20:12

「當孝敬父母，使你的日子在耶和華－你上帝所賜你的地上得以長久。

出埃及記 21:17

「咒罵父母的，必被處死。

出埃及記 23:9

「不可欺壓寄居的，因為你們在埃及地作過寄居的，知道寄居者的心情。」

箴言 20:20

咒罵父母的， 他的燈必熄滅，在漆黑中。

箴言 30:11

有一類人，詛咒父親， 不給母親祝福。

箴言 30:17

嘲笑父親、藐視而不聽從母親的， 谷中的烏鴉必啄他的眼睛，小鷹也必吃它。

以賽亞書 1:17

學習行善， 尋求公平， 幫助受欺壓的， 替孤兒伸冤， 為寡婦辯護。」

以賽亞書 1:23

你的官長悖逆， 與盜賊為伍， 全都喜愛賄賂， 追求贓物； 他們不為孤兒伸冤， 寡婦的案件也呈不到他們面前。

耶利米書 7:6

不欺壓寄居的和孤兒寡婦，不在這地方流無辜人的血，也不隨從別神陷害自己，

以西結書 18:12

虧負困苦和貧窮的人，搶奪別人的物件，不歸還抵押品，卻向偶像舉目，做可憎的事；

以西結書 22:25

其中的先知同謀背叛，如咆哮的獅子抓撕掠物。他們吞滅人命，搶奪財寶，使這地寡婦增多。

以西結書 22:29

這地的百姓慣行欺壓搶奪之事，虧負困苦和貧窮的人，欺壓寄居者，沒有公平。

利未記 20:9

凡咒罵父母的，必被處死；他咒罵了父母，他的血要歸在他身上。

撒迦利亞書 7:10

不可欺壓寡婦、孤兒、寄居的和困苦的人。誰都不可心裏謀害弟兄。

瑪拉基書 3:5

萬軍之耶和華說：「我必臨近你們，施行審判。我必速速作見證，警戒那些行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、剝削雇工工錢的、欺壓孤兒寡婦的、屈枉寄居者的和不敬畏我的人。」

馬可福音 7:10

摩西說：『當孝敬父母』；又說：『咒罵父母的，必須處死。』

申命記 24:17

「不可對寄居的和孤兒屈枉正直，也不可拿寡婦的衣服作抵押。

申命記 27:16

「『輕慢父母的，必受詛咒！』眾百姓要說：『阿們！』

申命記 27:19

「『對寄居的、孤兒和寡婦屈枉正直的，必受詛咒！』眾百姓要說：『阿們！』

申命記 5:16

「『當孝敬父母，正如耶和華－你上帝所吩咐的，使你得福，並使你的日子在耶和華－你上帝所賜給你的地上得以長久。