以西結書 22:5 - 和合本修訂版

⁵ 你這惡名昭彰、混亂的城啊，離你或遠或近的國家都必譏誚你。

更多版本

當代譯本

⁵ 你這聲名狼藉、混亂不堪的城將要受到遠近各國的恥笑。

新譯本

⁵ 你這混亂喧嚷、名被玷污的城啊！那些離你近的和離你遠的，都必譏笑你。

新標點和合本 上帝版

⁵ 你這名臭、多亂的城啊，那些離你近、離你遠的都必譏誚你。

新標點和合本 神版

⁵ 你這名臭、多亂的城啊，那些離你近、離你遠的都必譏誚你。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 遠近的國家都在譏笑你的混亂和惡名。

北京官話譯本

⁵ 與你遠與你近的邦國都必譏笑你這有臭名多行亂的城。

以西結書 22:5 交叉參考

詩篇 79:4

我們成為鄰國羞辱的對象， 被四圍的人嗤笑譏刺。

以賽亞書 22:2

你這四處吶喊、大聲喧嘩的城、 歡樂的邑啊， 你被殺的並非被刀所殺， 也不是因打仗陣亡。

以西結書 23:32

主耶和華如此說： 「你必喝你姊姊的杯， 那杯又深又廣， 盛得很多， 使你遭受嗤笑譏刺。