以西結書 21:9 - 和合本修訂版

⁹ 「人子啊，你要預言說，耶和華如此吩咐，你要說： 有刀，刀已磨快， 又擦亮了；

更多版本

當代譯本

⁹ 「人子啊，你要說預言，告訴他們，主這樣說， 「『有一把刀， 有一把刀磨快擦亮了，

新譯本

⁹ “人子啊！你要預言，說：‘主耶和華這樣說： 有一把刀，有一把磨利了的刀， 是擦亮了的刀；

新標點和合本 上帝版

⁹ 「人子啊，你要預言。耶和華吩咐我如此說： 有刀、有刀， 是磨快擦亮的；

新標點和合本 神版

⁹ 「人子啊，你要預言。耶和華吩咐我如此說： 有刀、有刀， 是磨快擦亮的；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 「必朽的人哪，你要說預言，要告訴人民，我—主這樣說： 一把劍，一把銳利發亮的劍，

北京官話譯本

⁹ 因我要從你中滅絕自稱為善的和為惡的、所以我刀拔出鞘來、殺戮一切有血氣的自南至北。

以西結書 21:9 交叉參考

約伯記 20:25

箭一抽，就從他背上出來， 發亮的箭頭從他膽中出來； 有驚惶臨到他身上。

約伯記 9:22

所以我說，都是一樣； 完全人和惡人，他都滅絕。

以賽亞書 27:1

到那日，耶和華必用他堅硬銳利的大刀懲罰力威亞探，就是那爬得快的蛇，懲罰力威亞探，就是那彎彎曲曲的蛇，並殺死海裏的大魚。

以賽亞書 66:16

耶和華必以火與刀審判凡有血肉之軀的， 被耶和華所殺的很多。

耶利米書 12:12

滅命的來到曠野中一切光禿的高地； 耶和華的刀從地這邊直到地那邊，盡行殺滅， 凡血肉之軀都不得平安。

耶利米書 15:2

他們若問你說：『我們往哪裏去呢？』你就告訴他們，耶和華如此說： 『定為死亡的，必致死亡； 定為刀殺的，必被刀殺； 定為饑荒的，必遭饑荒； 定為擄掠的，必被擄掠。』」

耶利米書 46:4

套上車， 騎上馬！ 頂盔站立， 磨槍披甲！

耶利米書 47:7

耶和華吩咐它攻擊亞實基倫和海邊之地， 既已派定它，你怎能靜止不動呢？

以西結書 21:15

我設立這恐嚇的刀，攻擊他們一切的城門，為要使他們的心驚慌害怕，許多人因而跌倒。唉！它造得像閃電，磨得尖利，要行殺戮。

以西結書 21:28

「人子啊，你要說預言；你要說，論到亞捫人和他們的凌辱，主耶和華吩咐我如此說：有刀，拔出來的刀，已經擦亮，為了行殺戮；它亮如閃電以行吞滅。

以西結書 21:3

你要向以色列地說，耶和華如此說：看哪，我與你為敵，拔刀出鞘，把義人和惡人從你中間剪除。

以西結書 21:4

因為我要剪除你當中的義人和惡人，所以我的刀要出鞘，從南到北攻擊所有的血肉之軀；

以西結書 21:8

耶和華的話臨到我，說：

阿摩司書 9:4

雖然被仇敵擄去， 我也必在那裏命令刀劍殺戮他們； 我必定睛在他們身上， 降禍不降福。」