以西結書 19:8 - 和合本修訂版

⁸ 於是四圍列國 從各省前來攻擊牠， 把網撒在牠身上， 把牠逮住在他們的坑裏。

更多版本

當代譯本

⁸ 於是，列國便從四面圍攻牠， 設網羅捕捉牠。 牠落入他們的陷阱。

新譯本

⁸ 於是四圍的列國 從各地來攻擊牠， 把他們的網撒在牠身上， 把牠困在他們的坑中。

新標點和合本 上帝版

⁸ 於是四圍邦國各省的人來攻擊牠， 將網撒在牠身上， 捉在他們的坑中。

新標點和合本 神版

⁸ 於是四圍邦國各省的人來攻擊牠， 將網撒在牠身上， 捉在他們的坑中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 列國從四面八方來圍攻牠； 他們張開羅網，把牠誘進深坑。

北京官話譯本

⁸ 四圍邦國中的列族來攻擊他、設立網羅要擒拏他、他遂陷在他們豫備的坑坎中。

以西結書 19:8 交叉參考

列王紀下 24:11

當他的軍兵圍困城的時候，巴比倫王尼布甲尼撒親自來到耶路撒冷。

耶利米書 22:19

他被埋葬好像埋驢子一樣， 被拖出去，扔在耶路撒冷城門外。

耶利米哀歌 4:20

耶和華的受膏者是我們鼻中的氣， 被抓到他們的坑裏， 論到他，我們曾說： 「我們必在他蔭下， 在列國中存活。」

以西結書 12:13

我要把我的網撒在他身上，他就被我的羅網纏住。我要帶他到迦勒底人之地的巴比倫；他沒有看見那地，就死在那裏。

以西結書 17:20

我要把我的網撒在他身上，他就被我的羅網纏住。我要帶他到巴比倫，在那裏因他背叛我的罪懲罰他。

以西結書 19:4

列國聽見了就把牠逮住在他們的坑裏， 用鉤子拉牠到埃及地去。

以西結書 19:7

牠拆毀他們的宮殿， 使他們的城鎮變為廢墟； 因牠咆哮的聲音， 遍地和其中所充滿的都荒廢了。