以西結書 19:5 - 和合本修訂版

⁵ 母獅見自己等候， 期望落空， 就從小獅子中取一隻， 養為少壯獅子；

更多版本

當代譯本

⁵ 母獅盼著牠回來， 眼見指望落空， 便又養育一頭幼獅， 使牠成為一頭猛獅。

新譯本

⁵ 母獅見自己所等候的落空了， 所希望的幻滅了， 就從牠的小獅子中另取出一隻， 使牠成為少壯的獅子。

新標點和合本 上帝版

⁵ 母獅見自己等候失了指望， 就從牠小獅子中又將一個養為少壯獅子。

新標點和合本 神版

⁵ 母獅見自己等候失了指望， 就從牠小獅子中又將一個養為少壯獅子。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 母獅等得心焦絕望； 牠又另養一隻小獅子成為少壯的獅子。

北京官話譯本

⁵ 母獅等候許久、見自己失望、就從他的雛獅中又將一個養育、成為壯獅。

以西結書 19:5 交叉參考

創世記 49:9

猶大是隻小獅子； 我兒啊，你捕獲了獵物就上去。 他蹲伏，他躺臥，如公獅， 又如母獅，誰敢惹他呢？

撒母耳記下 17:8

戶篩又說：「你知道，你父親和他的人都是勇士，他們心裏惱怒，如同田野中失去小熊的母熊一樣；而且你父親是個戰士，必不和百姓一同住宿。

以西結書 19:3

牠養大了其中一隻小獅子， 成了少壯獅子， 學會抓食， 牠就吃人。

以西結書 19:4

列國聽見了就把牠逮住在他們的坑裏， 用鉤子拉牠到埃及地去。

以西結書 19:6

牠在眾獅子中徜徉， 長大成為少壯獅子， 學會抓食， 牠就吃人。