以西結書 19:4 - 和合本修訂版

⁴ 列國聽見了就把牠逮住在他們的坑裏， 用鉤子拉牠到埃及地去。

更多版本

當代譯本

⁴ 列國的人知道後， 便設陷阱捉住牠， 用鉤子拉到埃及。

新譯本

⁴ 列國聽見了， 就把牠困在他們的坑中； 他們用鈎子 把牠帶到埃及地去。

新標點和合本 上帝版

⁴ 列國聽見了就把牠捉在他們的坑中， 用鈎子拉到埃及地去。

新標點和合本 神版

⁴ 列國聽見了就把牠捉在他們的坑中， 用鈎子拉到埃及地去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 列國聽見了，把牠誘進深坑； 他們用鉤子把牠拖到埃及。

北京官話譯本

⁴ 列國聽見了、就陷他在坑坎中、用鏈索穿他的鼻、帶領到伊及地。

以西結書 19:4 交叉參考

列王紀下 23:31

約哈斯登基的時候年二十三歲，在耶路撒冷作王三個月。他母親名叫哈慕她，是立拿人耶利米的女兒。

歷代志下 36:4

埃及王尼哥立約哈斯的哥哥以利雅敬作猶大和耶路撒冷的王，給他改名叫約雅敬。尼哥卻將他的弟弟約哈斯帶到埃及去。

歷代志下 36:6

巴比倫王尼布甲尼撒上來攻擊他，用銅鏈鎖著他，要把他帶到巴比倫去。

耶利米書 22:18

所以，耶和華論到約西亞的兒子猶大王約雅敬如此說： 人必不為他舉哀： 「哀哉，我的哥哥！ 哀哉，我的姊姊！」 也不為他舉哀： 「哀哉，我的主！ 哀哉，我主的榮華！」

以西結書 19:3

牠養大了其中一隻小獅子， 成了少壯獅子， 學會抓食， 牠就吃人。

以西結書 19:5

母獅見自己等候， 期望落空， 就從小獅子中取一隻， 養為少壯獅子；