以西結書 18:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 也未曾虧負人，未曾取人的抵押品，未曾搶奪人的物件，卻把食物給飢餓的人吃，把衣服給赤身的人穿，

更多版本

當代譯本

¹⁶ 不欺壓他人，不扣留抵押品，不搶奪財物，反而給饑餓的人食物吃，給赤身露體的人衣服穿，

新譯本

¹⁶ 不欺壓任何人，不索取抵押品，不搶奪人的物件，卻把自己的食物給飢餓的人，把衣服給赤身的人穿著；

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 未曾虧負人，未曾取人的當頭，未曾搶奪人的物件，卻將食物給飢餓的人吃，將衣服給赤身的人穿，

新標點和合本 神版

¹⁶ 未曾虧負人，未曾取人的當頭，未曾搶奪人的物件，卻將食物給飢餓的人吃，將衣服給赤身的人穿，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 不欺壓人，不搶劫。他把抵押品還給負債的人，拿東西給飢餓的人吃，拿衣服給赤裸的人穿。

北京官話譯本

¹⁶ 不欺負人、不存留當頭、不搶奪人的物、將食物給饑餓人吃、將衣服給露體人穿。

以西結書 18:16 交叉參考

約伯記 22:6

因你無故強取弟兄的抵押， 剝去赤身者的衣服。

約伯記 22:7

疲乏的人，你沒有給他水喝； 飢餓的人，你沒有給他食物。

約伯記 31:16

「我若不讓貧寒人遂其所願， 或是叫寡婦眼中失望，

約伯記 31:19

我若見人因無衣死亡， 或見貧窮人毫無遮蓋；

約伯記 31:20

我若不使他真心為我祝福， 不使他因我羊的毛得暖；

詩篇 41:1

眷顧貧寒人的有福了！ 在患難的日子，耶和華必搭救他。

箴言 22:9

眼目仁慈的必蒙福， 因他將食物分給貧寒人。

箴言 25:21

你的仇敵若餓了，就給他飯吃， 若渴了，就給他水喝；

箴言 31:20

她張手賙濟困苦人， 伸手幫助貧窮人。

以西結書 18:12

虧負困苦和貧窮的人，搶奪別人的物件，不歸還抵押品，卻向偶像舉目，做可憎的事；

以西結書 18:15

他未曾在山上吃祭物，未曾向以色列家的偶像舉目，未曾污辱鄰舍的妻；

以西結書 18:7

未曾虧負人，而是將欠債之人的抵押品還給他；未曾搶奪人的物件，卻把食物給飢餓的人吃，把衣服給赤身的人穿；

馬太福音 25:35

因為我餓了，你們給我吃；渴了，你們給我喝；我流浪在外，你們留我住；

馬太福音 25:36

我赤身露體，你們給我穿；我病了，你們看顧我；我在監獄裏，你們來看我。』

路加福音 11:41

只要把杯盤裏面的施捨給人，對你們來說一切就都潔淨了。

路加福音 14:13

你擺設宴席，倒要請那貧窮的、殘疾的、瘸腿的、失明的，