以西結書 18:10 - 和合本修訂版

^10-11 「他若生了兒子，兒子作強盜，流人的血，作父親的雖然未犯此過，兒子卻對弟兄行了以上所說的惡，在山上吃祭物，污辱鄰舍的妻；

更多版本

當代譯本

¹⁰ 「倘若這人生的兒子兇殘暴戾，嗜殺成性，無惡不作，

新譯本

¹⁰ “他若是生一個兒子，是個強暴的人，流人的血，又向兄弟行上述任何一件惡事

新標點和合本 上帝版

^10-11 「他若生一個兒子，作強盜，是流人血的，不行以上所說之善，反行其中之惡，乃在山上吃過祭偶像之物，並玷污鄰舍的妻，

新標點和合本 神版

^10-11 「他若生一個兒子，作強盜，是流人血的，不行以上所說之善，反行其中之惡，乃在山上吃過祭偶像之物，並玷污鄰舍的妻，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

^10-11 「假定這個人有一個兒子，他搶劫、殺人，做他父親從來沒有做過的壞事。他在山上神廟吃祭肉，誘拐別人的妻子。

北京官話譯本

^10-11 他若生一個兒子作強盜、殺人流血、不修凡以上所說的善、行以上所說的惡、在山上吃祭偶像之物、或污穢人的妻、

以西結書 18:10 交叉參考

出埃及記 21:12

「打人致死的，必被處死。

出埃及記 22:2

賊挖洞，若被發現而被打死，打的人沒有流血的罪。

以西結書 18:9

遵行我的律例，謹守我的典章，按誠實行事；這人是公義的，必要存活。這是主耶和華說的。

何西阿書 12:14

然而以法蓮大大惹動主怒， 他所流的血必歸到他身上。 主必使他的羞辱歸還給他。

利未記 19:13

「不可欺壓你的鄰舍，也不可偷盜。雇工的工錢不可在你那裏過夜，留到早晨。

民數記 35:31

那犯死罪的殺人犯，你們不可收贖價來代替他的命；他必須被處死。

約翰福音 18:40

他們又再喊著說：「不要這人！要巴拉巴！」這巴拉巴是個強盜。

約翰一書 3:12

不要像該隱；他是屬那邪惡者，殺了自己的弟弟。為甚麼殺了他呢？因為自己的行為是邪惡的，而弟弟的行為是正直的。