以西結書 17:6 - 和合本修訂版

⁶ 它漸漸生長，成為低矮蔓生的葡萄樹；樹枝伸向那鷹，根部在牠下面。這樣，它就長成了一棵葡萄樹，生出枝子，長出枝幹。

更多版本

當代譯本

⁶ 樹苗發了芽，成為向四面蔓延的矮小葡萄樹，它向下扎根，長出枝幹，枝子向著鷹伸展。

新譯本

⁶ 它生長起來，成了一棵矮小而蔓延的葡萄樹；樹上的枝子向著那鷹，樹根在牠以下。這樣，它就成了一棵葡萄樹，生出枝子，長出嫩芽。

新標點和合本 上帝版

⁶ 就漸漸生長，成為蔓延矮小的葡萄樹。其枝轉向那鷹，其根在鷹以下，於是成了葡萄樹，生出枝子，發出小枝。

新標點和合本 神版

⁶ 就漸漸生長，成為蔓延矮小的葡萄樹。其枝轉向那鷹，其根在鷹以下，於是成了葡萄樹，生出枝子，發出小枝。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 這棵樹發芽生長，成了一棵低矮、向四面伸展的葡萄樹。它的枝子伸向老鷹，樹根深深扎下，成為枝葉蔓延的葡萄樹。

北京官話譯本

⁶ 就漸漸生長、成為蔓延的葡萄樹、樹本不高、枝條向著那鷹、根深在下、成了葡萄樹、發幹生條。

以西結書 17:6 交叉參考

歷代志下 36:10

過了一年，尼布甲尼撒王差遣人將約雅斤和耶和華殿裏寶貴的器皿帶到巴比倫，然後立約雅斤的叔父西底家作猶大和耶路撒冷的王。

詩篇 80:8

你從埃及拔出一棵葡萄樹， 趕出外邦人，把這樹栽上。

以賽亞書 18:5

收割之前，花蕾先謝， 花成了將熟的葡萄； 他必用刀削去嫩枝， 砍掉蔓延的枝條，

以西結書 17:14

使王國衰弱，不再強盛，只能靠守盟約方得生存。

以西結書 17:5

牠又從這地取了一些種子，種在肥沃的田裏，栽於豐沛的水源旁，如種植柳樹。

以西結書 17:7

「有一隻大鷹，翅膀大，羽毛多。看哪，葡萄樹從栽種它的苗圃向這鷹伸出根來，長出枝子，期盼從牠得到澆灌。

以西結書 19:10

你的母親如葡萄樹， 在葡萄園中， 栽於水邊，因為水多， 就多結果子，多生枝子；

以西結書 29:15

成為列國中最低微的，不再自高於列邦之上。我必使他們變為小國，不再轄制列邦。

馬太福音 13:26

到長苗吐穗的時候，雜草也顯出來。